1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:01:53,447 --> 00:01:54,949
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

3
00:02:56,927 --> 00:02:59,471
Bay Doria?
Virginia Goodman.

4
00:02:59,638 --> 00:03:02,183
Beni avukatınız Félix Leiva gönderdi.

5
00:03:03,976 --> 00:03:04,977
Bir zevk.

6
00:03:06,437 --> 00:03:08,189
- İçeri gelin.
- Teşekkürler.

7
00:03:11,192 --> 00:03:14,195
- Giyinmem için bana iki dakika ver.
- Elbette.

8
00:03:17,364 --> 00:03:20,826
...silahlı grup üyeleri tarafından
terhis olmuş

9
00:03:20,993 --> 00:03:23,871
ve katkıda bulunuyorlar
Kayıpların aranmasına.

10
00:03:24,830 --> 00:03:27,625
Ulusal haberlerde,
bu sabahın ana haberi

11
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
cenaze anısına mı yapılıyor
Laura Vidal'ın,

12
00:03:30,628 --> 00:03:33,005
ünlü fotoğrafçı
ve görsel sanatçı,

13
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
tarafından öldürüldüğü iddia edildi
sevgilisi Adrián Doria,

14
00:03:36,175 --> 00:03:38,302
yakın zamanda prestijli ödüle layık görüldü

15
00:03:38,469 --> 00:03:41,305
Avrupa Yenilik Ödülleri
ve İş Geliştirme

16
00:03:41,472 --> 00:03:43,182
yılın iş adamı seçildi.

17
00:03:43,349 --> 00:03:45,935
Son zamanlarda ilerleme kaydeden Doria
Asya pazarına

18
00:03:46,101 --> 00:03:47,686
onun şirketi ile
Küresel Go Teknoloji Medyası,

19
00:03:47,853 --> 00:03:51,690
masum olduğunu iddia ediyor ve belirtiyor
bir komplonun kurbanıdır.

20
00:03:53,234 --> 00:03:55,110
Seni daha sonra bekliyordum.

21
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
Evet. Bir aksilik yaşadık.

22
00:03:57,696 --> 00:04:00,241
Félix'le konuşmaya çalıştım.
ama telefonu kapalı.

23
00:04:00,407 --> 00:04:01,200
Şehir dışında.

24
00:04:01,367 --> 00:04:05,621
Ama her şeyin olduğunu söyledi
kontrol altındaydı, bir ipucu vardı...

25
00:04:05,788 --> 00:04:07,414
- Bu her şeyi değiştirir, evet.
- Kesinlikle.

26
00:04:07,581 --> 00:04:09,458
O da öyle söyledi
onunla en son konuştuğumda.

27
00:04:09,625 --> 00:04:12,962
Ama o zaman şimdi ne yapacağımı bilmiyordum.
ve hala bilmediği şey.

28
00:04:13,128 --> 00:04:13,921
Ne?

29
00:04:14,088 --> 00:04:16,507
Çok büyük ihtimalle öyle olacaksın
bu akşam ifadeye çağrıldı.

30
00:04:16,674 --> 00:04:17,424
Ne?

31
00:04:17,591 --> 00:04:21,553
Adliye kaynaklarımdan biri diyor ki
Savcının son dakika tanığı var

32
00:04:21,720 --> 00:04:23,973
davanı kim tersine çevirebilir?

33
00:04:24,139 --> 00:04:27,142
Henüz kim olduğunu bilmiyoruz.
ama mahkemeye çıkarılıyorlar

34
00:04:27,309 --> 00:04:29,728
üç saat içinde ifade verecek.

35
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
Gerçeği söyledim.

36
00:04:31,689 --> 00:04:35,359
İfadenizde boşluklar var,
ve ayrıntılara ihtiyacım var.

37
00:04:37,236 --> 00:04:39,446
Olasılık ayrıntılara dayanır.

38
00:04:39,780 --> 00:04:42,533
Onları ikna etmek için kullanabilirim
masum olduğun dünya.

39
00:04:43,742 --> 00:04:45,286
Seni temin ederim, bunu yapabilirim.

40
00:04:45,577 --> 00:04:49,373
Şu ana kadar hiç kaybetmedim
herhangi bir hakimin önünde bir dava.

41
00:04:50,165 --> 00:04:51,959
Ama işbirliği yapmana ihtiyacım var.

42
00:04:52,668 --> 00:04:56,255
Polis burayı çevirdi
Bir hücrede günün 24 saati izleniyorum.

43
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
Ekleyecek bir şeyin olup olmadığını düşünmüyor musun?
Şimdiye kadar bunu yapar mıydım?

44
00:05:00,551 --> 00:05:03,679
Talep edecekler
Derhal tutuklanın Bay Doria.

45
00:05:03,846 --> 00:05:06,432
Yeniden başlamak için 180 dakikamız var.

46
00:05:06,598 --> 00:05:10,227
bu yüzden sızlanmayı bırakmanı tavsiye ederim
ve işe koyulalım.

47
00:05:20,195 --> 00:05:22,865
Pekala, başlangıca geri dönelim.

48
00:05:23,365 --> 00:05:25,200
Sen ve ölen kişi neydiniz?
o otelde ne yapıyorsun?

49
00:05:36,045 --> 00:05:37,421
Oraya gitmemiz söylendi.

50
00:05:40,257 --> 00:05:43,010
Birbirimizi görüyorduk
birkaç aylığına.

51
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
Birisi bize şantaj yapmaya çalışıyordu.

52
00:05:46,930 --> 00:05:48,849
Onların talimatlarını takip ediyorduk.

53
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
100.000 Euro istediler.

54
00:05:52,436 --> 00:05:55,564
Birinin sessizliğini satın almak daha iyidir
milyon dolarlık bir boşanmayla karşı karşıya kalmaktansa.

55
00:05:55,731 --> 00:05:58,150
Sonia'dan asla boşanmak istemedim.
Onu seviyorum.

56
00:05:58,317 --> 00:06:01,236
Neden o otel, 200 mil uzakta?
hayatlarından mı?

57
00:06:01,403 --> 00:06:02,279
Bilmiyorum.

58
00:06:03,113 --> 00:06:05,616
seçmelerine şaşırmadın mı
bu kadar uzak bir yerde mi?

59
00:06:05,783 --> 00:06:07,326
Hangi otel olduğu kimin umurunda?

60
00:06:07,493 --> 00:06:09,161
Sen ve sevgilin vardı
daha önce orada bulundun mu?

61
00:06:09,328 --> 00:06:11,663
Buradaki sorun birisinin
cinayeti üzerime yıktı.

62
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
Her şey önemlidir Bay Doria.

63
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
Ama sorun değil.

64
00:06:18,629 --> 00:06:21,965
önce biraz konuşalım
telefonunuzdaki mesaj.

65
00:06:25,469 --> 00:06:28,347
Biz bekliyorduk
geldiğinde iki saat boyunca.

66
00:06:47,408 --> 00:06:48,742
Ters giden birşey mi var?

67
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
Cep telefonun onda.

68
00:06:56,083 --> 00:06:58,919
Az önce mesaj attı
cep telefonunuzdan.

69
00:06:59,628 --> 00:07:02,548
HER ŞEYİ ANLATACAĞIM
ODA 715, OTEL BELLAVISTA

70
00:07:02,881 --> 00:07:04,258
Bu bir tuzak.

71
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
Hadi gidelim.

72
00:07:33,120 --> 00:07:34,079
Adrian mı?

73
00:07:38,041 --> 00:07:39,918
Birkaç dakika bilincim kapalıydı.

74
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
Ve uyandığımda...

75
00:07:43,547 --> 00:07:45,215
kabus başladı.

76
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
Hatırladığın ilk şey nedir?

77
00:07:51,638 --> 00:07:53,223
Kapıya vuruyorum.

78
00:07:54,600 --> 00:07:55,684
Polis!

79
00:07:57,853 --> 00:07:58,896
İyi misin?

80
00:08:23,879 --> 00:08:25,506
Polis!

81
00:08:26,089 --> 00:08:27,174
Kapıyı aç.

82
00:08:37,518 --> 00:08:38,936
Yolun dışında.

83
00:08:40,187 --> 00:08:41,188
Laura!

84
00:08:46,026 --> 00:08:47,110
Beni duyuyor musun?

85
00:08:47,778 --> 00:08:48,820
Laura!

86
00:08:49,321 --> 00:08:52,032
Orada olduğunu biliyoruz!
Kapıyı aç!

87
00:08:52,199 --> 00:08:53,784
Hayır, hayır.

88
00:08:55,160 --> 00:08:57,079
Laura! Yardım!

89
00:08:57,496 --> 00:08:58,872
Yardım edin lütfen!

90
00:08:59,164 --> 00:08:59,998
Polis!

91
00:09:01,416 --> 00:09:02,501
Yardım!

92
00:09:04,545 --> 00:09:05,712
Uyanmak!

93
00:09:06,338 --> 00:09:08,215
Eller yukarı! Uyanmak!

94
00:09:09,800 --> 00:09:11,468
Odada birisi vardı.

95
00:09:11,635 --> 00:09:12,844
Elleri görebileceğim yerde.

96
00:09:13,011 --> 00:09:14,930
Hiçbir şey yapmadım.

97
00:09:15,722 --> 00:09:17,057
Eller yukarı!

98
00:09:18,267 --> 00:09:19,977
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Aşağı in!

99
00:09:20,143 --> 00:09:22,604
- Burada başka biri daha vardı.
- Yerde!

100
00:09:22,771 --> 00:09:24,147
Direnme.

101
00:09:24,481 --> 00:09:25,816
Herkes dışarı!

102
00:09:47,963 --> 00:09:50,549
Polis raporu şunu söylüyor

103
00:09:50,716 --> 00:09:54,511
Görgü tanıkları çığlıklar duydu
ama odadan kimsenin çıktığını görmedim...

104
00:09:54,678 --> 00:09:56,471
Yani kimseyi görmedin
odayı terk edin.

105
00:09:56,638 --> 00:10:00,350
İçeriden kilitliydi
bir zincirle.

106
00:10:01,184 --> 00:10:05,022
Raporda ayrıca pencerenin bulunmadığı belirtildi.
içeriden açılabilir

107
00:10:05,188 --> 00:10:08,525
çünkü soğuk aylarda
otel kulpları kaldırır,

108
00:10:08,692 --> 00:10:10,861
ve zorlanmamışlardı.

109
00:10:11,945 --> 00:10:15,449
Dışarı çıkmak için her yolu kontrol ettiler
görülmeden,

110
00:10:15,616 --> 00:10:17,909
ama imkansızdı
iz bırakmadan.

111
00:10:18,952 --> 00:10:20,996
Ve hiçbir şey bulamadılar.

112
00:10:21,663 --> 00:10:23,582
Yani sizin versiyonunuza göre,

113
00:10:23,749 --> 00:10:27,753
-sevgilinin katili buharlaştı.
- Bu doğru.

114
00:10:27,919 --> 00:10:30,547
- Dışarı çıkmadan önce içeri girmesi gerekiyordu.
- Biz geldiğimizde oradaydı.

115
00:10:30,714 --> 00:10:32,924
Ama bir şekilde içeri girmesi gerekiyordu.

116
00:10:33,091 --> 00:10:34,509
Ve otel personeli dedi ki

117
00:10:34,676 --> 00:10:37,179
anahtara yalnızca senin erişimin vardı.

118
00:10:37,346 --> 00:10:40,390
Bütün suç mahalli
beni çerçevelemek için kurulmuştu

119
00:10:40,724 --> 00:10:44,186
ve polise yanlış teoriyi ver
Laura'nın bana aşık olduğunu

120
00:10:44,353 --> 00:10:45,812
ve evliliğimi korumak için

121
00:10:45,979 --> 00:10:48,315
Onu satın almak için boşuna uğraştım.
Ben de onu öldürdüm.

122
00:10:51,151 --> 00:10:53,403
- Ama bu çok saçma, bir tuzak...
- Kimin tuzağı?

123
00:10:53,570 --> 00:10:55,030
- Bilmiyorum.
- Neden?

124
00:10:55,238 --> 00:10:56,198
Sana bilmediğimi söylüyorum!

125
00:10:56,365 --> 00:10:59,660
Karımın beni terk ettiğini biliyorum
ve kızımı aldım.

126
00:10:59,826 --> 00:11:01,328
Ve birileri bundan kaçıyor.

127
00:11:01,495 --> 00:11:03,330
Dikkat etmediğiniz sürece

128
00:11:03,705 --> 00:11:06,792
ve ayrıntılarda yanıtları arayın
hayatının, biliyor musun?

129
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
- Ne?
- Polisin haklı olduğunu söylüyorsun.

130
00:11:09,086 --> 00:11:11,672
Kimsenin olmadığını söylüyorlar
bir nedeni vardı

131
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
seni bu şekilde yok etmek için
yani senin versiyonun

132
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
inandırıcı gibi görünüyor Bay Doria.

133
00:11:17,678 --> 00:11:19,096
Suçluyu bulmak benim işim değil.

134
00:11:19,262 --> 00:11:19,930
Hayır.

135
00:11:20,097 --> 00:11:22,474
Bu Felix'in ve senin işin.
ve elbette polis.

136
00:11:22,641 --> 00:11:24,476
Yakalamak istiyorlar
suçlular ben değil.

137
00:11:24,643 --> 00:11:26,311
Sen onların suçlususun.

138
00:11:29,815 --> 00:11:32,984
Bay Doria, eğer benim yerimde olsaydınız

139
00:11:33,151 --> 00:11:35,987
ve sana bu gizli komployu anlattım,
ne düşünürdün?

140
00:11:36,154 --> 00:11:39,199
Sana olanları anlatıyorum.
Başka ne beklediğinizi bilmiyorum.

141
00:11:39,700 --> 00:11:40,742
Ne biliyor musun?

142
00:11:43,662 --> 00:11:47,708
30 yıllık kariyerimde
İki tür müşteriyle tanıştım.

143
00:11:48,208 --> 00:11:50,669
Durumunu kabul edenler
ve işbirliği yapın,

144
00:11:50,836 --> 00:11:53,046
gitmek anlamına gelse bile
gitmek istemedikleri yere

145
00:11:53,213 --> 00:11:55,257
ve düşünenler
onlar benden daha akıllılar

146
00:11:55,424 --> 00:11:58,427
ve onları çıkarmamı istiyorsun
kirlenmeden.

147
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
Sen ikinci tipsin.

148
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
Ancak şunu açıkça ifade edeyim:

149
00:12:11,773 --> 00:12:14,484
Acı çekmeden kurtuluş olmaz,

150
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
ve sen benden daha akıllı değilsin.

151
00:12:24,953 --> 00:12:27,914
BİERGE'DE GENÇ ADAM KAYBOLDU

152
00:12:30,083 --> 00:12:33,712
Ne olacağını merak ettin mi
eğer devletin tanığı işin içindeyse?

153
00:12:38,341 --> 00:12:41,052
Zaten 10 dakikayı boşa harcadık.

154
00:12:41,762 --> 00:12:44,014
Sana sadece bir kez şunu soracağım:

155
00:12:46,308 --> 00:12:49,436
Kim olduğunu biliyor musun?
Odanızdaki adam neydi?

156
00:12:49,603 --> 00:12:51,897
BİERGE'DE GENÇ ADAM KAYBOLDU

157
00:12:56,151 --> 00:12:57,652
Eğer öğrenmek istiyorsan,

158
00:12:57,819 --> 00:13:01,865
eğer seni almamı istersen
hapis cezası olmadan bundan kurtuluruz,

159
00:13:02,783 --> 00:13:04,451
bana bir daha yalan söyleme.

160
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
Her şey üç ay önce başladı.

161
00:13:31,228 --> 00:13:32,687
- Bal.
- Paris nasıl?

162
00:13:34,731 --> 00:13:38,193
- Kötü Fransızlarla dolu.
- Toplantı kötü mü geçti?

163
00:13:38,360 --> 00:13:40,654
- Anlayacağımızı sanmıyorum.
- Babam aradı.

164
00:13:40,821 --> 00:13:43,782
Pazar günü bizi yelken açmaya davet etti.
Gideceğimizi söyledim.

165
00:13:43,949 --> 00:13:45,909
- Alex'i görmek için can atıyor.
- Tamam aşkım.

166
00:13:46,076 --> 00:13:49,579
Bu baba. Baba deyin.
Baba deyin.

167
00:13:49,746 --> 00:13:52,624
Sonia, gitmem lazım
Havaalanı için.

168
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
Tamam aşkım. eve geliyor musun
yoksa Barselona'da mı kalıyorsun?

169
00:14:00,423 --> 00:14:02,008
Senin için eve geliyorum.

170
00:14:02,175 --> 00:14:05,011
Uçağa ne zaman bineceğini söyle.
Seni seviyorum.

171
00:14:05,262 --> 00:14:06,930
Ben de seni seviyorum.

172
00:14:15,105 --> 00:14:17,357
- O kimdi?
-Sonia.

173
00:14:17,941 --> 00:14:19,150
Saat kaç?

174
00:14:19,317 --> 00:14:21,736
Neredeyse altı. Uyuyakaldık.

175
00:14:39,754 --> 00:14:40,797
- Gidelim mi?
- Babacığım.

176
00:15:20,211 --> 00:15:23,506
- İyi gidiyorduk.
- Elbette ama bu yol daha hızlı.

177
00:15:23,965 --> 00:15:25,216
Daha hızlı sürebilirsin, değil mi?

178
00:15:28,219 --> 00:15:30,513
- Ben kullanayım mı?
- Sen sür.

179
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
Ne?

180
00:15:37,145 --> 00:15:39,189
Yalan söylemekten başka bir şey yapmıyorum.

181
00:15:42,359 --> 00:15:44,986
Sanırım sen benimleyken,
yapmıyorsun.

182
00:15:47,405 --> 00:15:49,532
Günün geri kalanı
Yalan söylüyorum çünkü seninleyim.

183
00:15:51,117 --> 00:15:54,287
Benimle olmak seni mutlu ediyor.

184
00:15:56,247 --> 00:15:59,459
Ve nasıl hissettiğimi seviyorum
birlikte olduğumuzda.

185
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
Ne söylediğimizi hatırla
buna ne zaman başladık?

186
00:16:03,880 --> 00:16:06,132
İkimiz de bu deneyimi istiyorduk.

187
00:16:08,802 --> 00:16:10,637
Ayrıca şunu da söyledik:
zamanı geldi...

188
00:16:10,804 --> 00:16:13,348
- Adrián, Sonia'dan ayrılmak istiyor musun?
- Hayır.

189
00:16:13,515 --> 00:16:17,018
Ben de Bruno'dan ayrılmak istemiyorum.
Bu yüzden elimizdeki şey mükemmel.

190
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
Ama her şeye sahip olamazsın.

191
00:16:22,065 --> 00:16:23,900
Bir şeyleri feda etmeniz gerekiyor.

192
00:16:26,903 --> 00:16:28,655
İyi gidiyoruz.

193
00:16:29,823 --> 00:16:31,116
Sorun değil.

194
00:16:31,282 --> 00:16:33,827
Hayır, yaptığımız şey yanlış.
ve bunu biliyorsun.

195
00:16:37,998 --> 00:16:39,290
İşte bu.

196
00:16:43,962 --> 00:16:45,422
Üzgünüm.

197
00:17:02,355 --> 00:17:03,690
İyi misin?

198
00:17:05,650 --> 00:17:06,735
Bence de.

199
00:17:39,350 --> 00:17:40,477
Merhaba?

200
00:17:54,449 --> 00:17:55,909
İyi misin?

201
00:18:14,636 --> 00:18:15,595
Bok!

202
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
- Ne yapıyorsun?
- Polisi arıyorum.

203
00:18:24,604 --> 00:18:26,481
Bu bizim hatamız değildi.
o lanet geyikti.

204
00:18:26,648 --> 00:18:27,690
Onun şeridine girdim.

205
00:18:27,857 --> 00:18:29,359
Kemeri yoktu
ve mesaj atıyordu!

206
00:18:29,526 --> 00:18:31,361
Çok hızlı sürmemi sağladın!

207
00:18:31,528 --> 00:18:34,906
Bana daha önce söylemiştin,
her zaman bir fedakarlık vardır.

208
00:18:35,073 --> 00:18:37,117
- Sen ne diyorsun?
- Ya o ya da biz.

209
00:18:37,283 --> 00:18:40,203
Eğer polisi ararsan,
biz bunu yaşadık.

210
00:18:40,453 --> 00:18:42,288
Beni dinle lütfen.

211
00:18:43,498 --> 00:18:46,835
Kimse bir şey görmedi,
kimse bir şey bilmiyor.

212
00:18:47,001 --> 00:18:49,879
Her şey hâlâ aynı.
Senin hayatın Sonia.

213
00:18:50,421 --> 00:18:53,383
kızın, kariyerin.

214
00:18:56,261 --> 00:18:58,638
Hepsini kaybetmek istemiyor musun?

215
00:19:00,598 --> 00:19:01,933
Yapıyor musun?

216
00:19:10,984 --> 00:19:12,443
Hadi gidelim.

217
00:19:28,293 --> 00:19:29,669
Başlamıyor.

218
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
Haydi başlayın lütfen.

219
00:19:32,422 --> 00:19:35,758
Başlangıç! Başlayın, Tanrı aşkına!
Hadi gidelim!

220
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
- Kahretsin.
- Nedir?

221
00:19:39,804 --> 00:19:41,139
Birisi geliyor.

222
00:19:48,104 --> 00:19:49,647
Arabadan çık.

223
00:19:58,448 --> 00:20:00,241
- Ne yapacağız?
- Bunu bana bırak. Benim yaptığımı yap.

224
00:20:00,408 --> 00:20:01,326
Nereye gidiyorsun?

225
00:20:18,635 --> 00:20:19,677
Bunu çözecektir.

226
00:20:20,136 --> 00:20:22,055
Ne yapıyorsun?

227
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
Bir kaza geçirdik, tamam mı?

228
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
- Kaza mı geçirdik?
- Beni takip et.

229
00:20:32,232 --> 00:20:33,274
Merhaba.

230
00:20:35,401 --> 00:20:37,820
Yardıma mı ihtiyacınız var?
Ne oldu?

231
00:20:39,113 --> 00:20:43,117
Kaydım ve ona çarptım.
ama biz sadece detayları paylaşıyoruz.

232
00:20:43,284 --> 00:20:45,161
Ambulansa ihtiyacınız var mı?

233
00:20:45,328 --> 00:20:48,164
Hayır, gerçekten iyiyiz.
Teşekkürler.

234
00:20:50,667 --> 00:20:51,584
Emin misin?

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,144
Sigorta şirketi olsa gerek.
Hemen döneceğim.

236
00:21:15,316 --> 00:21:16,109
Hey.

237
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
İyi bir korku mu?

238
00:21:19,570 --> 00:21:22,156
Önümüze bir geyik koştu
ve hâlâ titriyorum.

239
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
Merhaba?

240
00:21:28,871 --> 00:21:31,249
Merhaba. Evet aradık.

241
00:21:31,416 --> 00:21:32,875
- Emin misin?
- Teşekkür ederim.

242
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
Ne kadar sürecek?

243
00:21:48,016 --> 00:21:49,642
Tamam aşkım. Teşekkürler. 'Güle güle.

244
00:21:53,146 --> 00:21:54,230
Her şey halledildi.

245
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
Kimsenin yaralanmamasına sevindim.

246
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
Teşekkürler.

247
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

248
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
- Ya bir şey görürse?
- Yapmadı.

249
00:22:05,950 --> 00:22:07,493
Durdu,
Çocuğu görmüş olabilir.

250
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
- Ondan kurtulmalıyız.
- Sen deli misin?

251
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
Bir tanık var.

252
00:22:10,997 --> 00:22:12,957
Onu burada bırakırsak,
yalan söylediğimizi anlayacaktır.

253
00:22:14,125 --> 00:22:15,376
Lütfen.

254
00:22:30,058 --> 00:22:33,811
Burada kalsam iyi olur
ve yardım için gönderin.

255
00:22:34,270 --> 00:22:36,022
Sen vücuduna iyi bak.

256
00:22:37,523 --> 00:22:38,733
Onunla ne yapacağım?

257
00:22:39,776 --> 00:22:40,943
Bilmiyorum.

258
00:22:41,319 --> 00:22:44,238
Ama kurtulmamız lazım
her şeyden, tamam mı?

259
00:22:46,199 --> 00:22:48,618
Ve sonra eğer istersen,
birbirimizi görmeyi bırakabiliriz.

260
00:22:51,079 --> 00:22:52,497
Bitti.

261
00:23:14,018 --> 00:23:15,978
Yaklaşık bir saat araba sürdüm.

262
00:23:16,938 --> 00:23:18,731
Ve düşünebildiğim tek şey

263
00:23:18,898 --> 00:23:21,401
orada bulunmamın nedeni buydu
ailemin yanında olmak yerine.

264
00:23:24,612 --> 00:23:26,489
Eğer Laura'yla birlikte olmasaydım,

265
00:23:26,989 --> 00:23:30,451
eğer fazla uyumamış olsaydık,
Eğer yoldan sapmasaydım,

266
00:23:34,247 --> 00:23:37,041
o geyik asla sahip olamaz
yolumdan geçti.

267
00:23:38,042 --> 00:23:39,502
Durmadan.

268
00:23:44,090 --> 00:23:45,383
Arabayı ne yaptın?

269
00:23:49,470 --> 00:23:51,097
Onu gömdüm.

270
00:23:53,558 --> 00:23:55,351
Çocuk da mı?

271
00:26:22,415 --> 00:26:25,209
Laura'nın sözlerini duymaya devam ettim
kafamda.

272
00:26:29,297 --> 00:26:32,717
Bu bir kazaydı.
O çocuk için hiçbir şey yapamadık.

273
00:26:33,843 --> 00:26:35,886
Geleceği yoktu. Biz yaptık.

274
00:26:36,387 --> 00:26:37,805
Biz yaptık.

275
00:26:45,938 --> 00:26:48,232
O lekelerden biri gibiydi.

276
00:26:50,276 --> 00:26:54,113
ve buna böyle bakmam gerekiyordu
delirmemek için.

277
00:26:58,117 --> 00:26:59,869
Peki ne olacak?

278
00:27:01,495 --> 00:27:04,874
Laura'yı ön ödemeli bir telefonla aradım
telefon kartını alıp ona nerede olduğumu söyledim.

279
00:27:05,207 --> 00:27:08,419
Bunları hep kullandık
birbirleriyle konuşmak için.

280
00:27:20,890 --> 00:27:22,558
Korkunçtu.

281
00:27:24,060 --> 00:27:25,394
Ne oldu?

282
00:27:26,103 --> 00:27:27,480
Merhaba arabam bozuldu.

283
00:27:27,647 --> 00:27:30,232
Hayır, iyiyim.
ama bir çekiciye ihtiyacım var.

284
00:27:30,983 --> 00:27:31,859
Evet.

285
00:27:32,485 --> 00:27:33,569
Neredeyim?

286
00:28:26,205 --> 00:28:27,915
- Merhaba.
- Merhaba. Her şey yolunda mı?

287
00:28:28,082 --> 00:28:30,418
Evet önümden bir geyik koştu
ama iyiyim, teşekkürler.

288
00:28:31,502 --> 00:28:33,254
Şanslısın.
Ölebilirdin.

289
00:28:33,879 --> 00:28:37,258
Başlamayacak.
Motor çalışmıyor.

290
00:28:37,425 --> 00:28:40,094
Yol yardımını aradım
ama istila edilmişler.

291
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
Herşeyin bir çözümü var.

292
00:28:42,513 --> 00:28:45,099
Bu arabaların giriş çıkışlarını biliyorum.
onlar iyi makinelerdir.

293
00:28:45,266 --> 00:28:46,517
Ne tesadüf.

294
00:28:46,684 --> 00:28:49,145
ben bir mühendistim
İspanyol fabrikaları yıllar önce.

295
00:28:49,311 --> 00:28:50,855
Tomás Garrido.
Artık bir garajım var.

296
00:28:52,189 --> 00:28:53,441
Tanıştığıma memnun oldum.

297
00:28:54,650 --> 00:28:57,361
- Barselona'ya gitmem lazım.
- El fenerin var mı?

298
00:29:02,575 --> 00:29:05,995
Kız kardeşimin arabası.
Bana ödünç verdi ve bilmiyorum...

299
00:29:07,663 --> 00:29:10,499
Endişelenme. Ben benimkini alacağım.

300
00:29:25,848 --> 00:29:27,808
Bu, başlangıç ​​sistemidir.

301
00:29:29,310 --> 00:29:32,772
Motor sensörü muhtemelen
"dur"a takıldı.

302
00:29:33,564 --> 00:29:35,357
Çarpma hasar vermediyse
başka bir şey,

303
00:29:35,524 --> 00:29:38,068
kontrol modülünü yeniden bağlamanız yeterli
ve sıfırlayın.

304
00:29:39,403 --> 00:29:41,447
Gerisi iyi görünüyor.

305
00:29:41,614 --> 00:29:44,867
Eğer istersen çekebilirim
evime

306
00:29:45,034 --> 00:29:46,368
ve orada düzeltin.

307
00:29:48,746 --> 00:29:50,706
Eğer istersen bir çekici çağırırım

308
00:29:50,873 --> 00:29:53,167
ve onlara seni nerede bulacaklarını söyle.

309
00:29:53,334 --> 00:29:54,960
- Ne kadar sürer?
- Çekici mi?

310
00:29:55,127 --> 00:29:59,006
- Hayır, senin düzeltmen için.
- En fazla birkaç saat.

311
00:30:00,049 --> 00:30:01,091
Peki.

312
00:30:07,139 --> 00:30:09,141
Yani Barselona'da yaşıyorsunuz.

313
00:30:10,726 --> 00:30:12,228
Seni buraya getiren ne?

314
00:30:12,770 --> 00:30:14,688
Kız kardeşim Barbastro'da yaşıyor.

315
00:30:16,106 --> 00:30:19,860
Eşim oraya yakın bir yerde çalışıyordu.
doğa rezervinde.

316
00:30:20,069 --> 00:30:23,864
Şimdi Bierge'in yakınında çalışıyor.
Vadide, evden 20 dakika uzaklıkta.

317
00:30:26,951 --> 00:30:30,079
Edebiyat öğretmenliği yapıyordu
ama vazgeçmek zorunda kaldı.

318
00:30:30,246 --> 00:30:31,664
Kanser.

319
00:30:32,873 --> 00:30:37,002
Bu yüzden buraya taşındık.
Daha huzurlu bir yaşam için.

320
00:30:37,169 --> 00:30:38,879
Ne yapıyorsun?

321
00:30:47,263 --> 00:30:49,265
Bir kitapçığım var.

322
00:30:50,099 --> 00:30:51,684
Okumayı seviyorum.

323
00:30:52,893 --> 00:30:54,478
Özellikle oynuyor.

324
00:30:54,645 --> 00:30:58,107
Klasikler benim zayıf noktamdır.
Eşim beni onlarla tanıştırdı.

325
00:30:58,524 --> 00:31:01,652
İşte böyle tanıştık
bir tiyatro grubunda.

326
00:31:02,444 --> 00:31:04,697
Çok iyiydi ama ben...

327
00:31:05,197 --> 00:31:07,658
Kadınlarla tanışmak için katıldım.

328
00:31:10,452 --> 00:31:12,705
Bana adını söylemedin.

329
00:31:14,206 --> 00:31:16,083
- Raquel.
- Raquel.

330
00:31:18,419 --> 00:31:20,170
Raquel, telefonun çalıyor.

331
00:31:22,423 --> 00:31:23,799
Haklısın.

332
00:31:28,721 --> 00:31:30,180
- Merhaba tatlım.
- Merhaba Laura.

333
00:31:30,639 --> 00:31:33,309
Çekim nasıldı?
Uçağın ne zaman?

334
00:31:33,475 --> 00:31:35,561
Seni aramak üzereydim.
Geç kalacağım.

335
00:31:35,728 --> 00:31:36,562
Merak etme.

336
00:31:36,729 --> 00:31:39,815
Eve iş götürmek üzereydim.
Burada konsantre olamazsın.

337
00:31:39,982 --> 00:31:41,191
Çok fazla kesinti var.

338
00:31:41,358 --> 00:31:43,444
Nasıl oldu da geciktin?

339
00:31:43,611 --> 00:31:47,031
Hiçbir şey, bir aksilik.
Motor sorunu.

340
00:31:47,197 --> 00:31:49,575
Sakin ol, söyle bana
sen havalandığında.

341
00:31:49,742 --> 00:31:51,035
Hayır, beni almana gerek yok.

342
00:31:51,201 --> 00:31:54,663
Burada akşam yemeği yiyeceğim
ve seni alma zamanı gelene kadar çalış.

343
00:31:54,830 --> 00:31:57,917
- Gelme lütfen Bruno.
- Laura, iyi misin?

344
00:31:58,083 --> 00:31:59,335
Üzgünüm, üzgünüm, hayır

345
00:31:59,501 --> 00:32:01,378
İyiyim, gerçekten iyiyim.

346
00:32:01,545 --> 00:32:03,005
Seni daha önce aramadığım için üzgünüm.

347
00:32:03,172 --> 00:32:05,674
Tamam, endişelenme.
Evde görüşürüz.

348
00:32:05,841 --> 00:32:06,508
Seni seviyorum.

349
00:32:06,675 --> 00:32:08,302
Ben de seni seviyorum.

350
00:32:17,937 --> 00:32:19,229
- MERHABA.
- Merhaba tatlım.

351
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
Elvira, karım.

352
00:32:21,732 --> 00:32:23,609
Bu Raquel.
bir geyiğe çarptı

353
00:32:23,776 --> 00:32:25,986
ve arabanın marş motorunu bloke etti.
Bunu düzelteceğim.

354
00:32:26,153 --> 00:32:27,821
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde.

355
00:32:28,197 --> 00:32:30,658
Yaralı mısın?
Elinde kan var.

356
00:32:33,410 --> 00:32:35,371
- Geyikten olmalı.
- Geyik mi?

357
00:32:35,537 --> 00:32:37,998
- Bir bakayım. Bir kesik enfeksiyon kapabilir.
- Yaralanmadım.

358
00:32:40,000 --> 00:32:41,835
Üzgünüm, çok acelem var.

359
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
O zaman sohbeti keseceğiz.
İşe başlayacağım.

360
00:32:44,630 --> 00:32:46,507
- Kahve ister misin?
- Evet lütfen.

361
00:32:46,966 --> 00:32:49,301
- İçeri gelin.
- Hayır, burada bekleyebilirim.

362
00:32:49,468 --> 00:32:51,261
Bu soğukta burada mı bekleyeceksiniz?
İçeri gel kadın.

363
00:32:51,428 --> 00:32:52,846
Bunu temizleyebilirsin.

364
00:32:53,681 --> 00:32:54,598
Hadi.

365
00:33:18,789 --> 00:33:19,790
Her şey yolunda mı?

366
00:33:20,332 --> 00:33:21,834
Evet, teşekkürler, her şey yolunda.

367
00:33:22,001 --> 00:33:23,794
Tomás'a biraz kahve alacağım
ve hemen döneceğim.

368
00:33:24,545 --> 00:33:26,088
Tamam, teşekkürler.

369
00:34:24,438 --> 00:34:27,316
Biz de birkaç kez korktuk
buraya geldiğimizde.

370
00:34:27,983 --> 00:34:31,653
- Bir şey yemek istemiyor musun?
- Hayır, teşekkürler.

371
00:34:32,404 --> 00:34:35,616
Yaşamak için iyi bir yer,
ama uyum sağlamanız gerekiyor.

372
00:34:37,367 --> 00:34:38,744
Çocuklar?

373
00:34:40,245 --> 00:34:42,247
Çocuğunuz var mı?
Bunu görüyorum...

374
00:34:42,414 --> 00:34:43,957
Ah, hayır, hayır.

375
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
Kocam istiyor ama ben...

376
00:34:45,918 --> 00:34:49,671
Ben de öyle
ama çok çalışıyorum, bilmiyorum...

377
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
Bunun sana ulaşmasına izin verme.

378
00:34:52,091 --> 00:34:55,219
Dani'm vardı, yani Daniel.
Dani'yi sevmiyor

379
00:34:55,385 --> 00:34:58,180
neredeyse 40 yaşımdayken.
Bir çocuk hayatınızı değiştirir.

380
00:35:00,766 --> 00:35:02,726
Ama hepsini de geri veriyorlar.
Affedersin.

381
00:35:05,687 --> 00:35:08,357
Çok yakışıklı. Yakında evde olacak.
Belki onu tanıyorsundur.

382
00:35:11,360 --> 00:35:13,403
Clara mı? Merhaba.

383
00:35:14,738 --> 00:35:17,366
Hayır, onu bekliyorum.
Oğlanlarla birlikte dışarı çıktı.

384
00:35:18,992 --> 00:35:20,119
Ne?

385
00:35:21,662 --> 00:35:22,871
Oğlanlarla birlikte misin?

386
00:35:25,249 --> 00:35:26,625
Ve Daniel orada değil mi?

387
00:35:28,710 --> 00:35:31,672
Bu çok tuhaf, buradan saat 6'da ayrıldı.

388
00:35:35,843 --> 00:35:36,552
Evet.

389
00:35:37,469 --> 00:35:40,222
Evet, işten döndü.
değişti ve kaçtı.

390
00:35:43,767 --> 00:35:44,434
Sağ.

391
00:35:44,601 --> 00:35:47,938
Artık hazırsınız.
Üzerinden geçtim ve sorun yok.

392
00:35:48,105 --> 00:35:51,775
Akşam yemeğine mi kalıyorsun?
Eminim karım seni ikna etmiştir.

393
00:35:52,401 --> 00:35:53,277
Tamam aşkım.

394
00:35:53,443 --> 00:35:55,904
Ceketimi alacağım
Gerçekten geciktim. Üzgünüm.

395
00:35:56,071 --> 00:35:59,199
Evet, tamam Clara.
Seni hemen geri arayacağım.

396
00:36:02,244 --> 00:36:06,290
Clara çocukların Daniel'ı görmediğini söylüyor.
onunla birlikte olduğunu sanıyorlardı.

397
00:36:08,167 --> 00:36:11,795
- Ne demek istiyorsun?
- Arkadaşlarıyla birlikte olmalı.

398
00:36:11,962 --> 00:36:14,631
Ama kimse bir şey bilmiyor.
Sana bir şey söyledi mi?

399
00:36:15,632 --> 00:36:18,719
Tamam, sinirlenme.
Belki başka planları vardı.

400
00:36:18,886 --> 00:36:21,555
Gergin değilim, Tomás.
arkadaşlarıyla birlikte olacağını söyledi.

401
00:36:21,722 --> 00:36:24,725
- Belki sana gerçeği söylemedi.
- Neden?

402
00:36:26,059 --> 00:36:27,936
Ya başka bir kızla tanışırsa?

403
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
Hayır Tomas, hayır.
Bunların hepsi çok tuhaf.

404
00:36:31,982 --> 00:36:33,275
Onu arayacağım.

405
00:36:37,988 --> 00:36:40,157
Onu rahat bırak. O büyük bir çocuk.

406
00:36:48,165 --> 00:36:50,125
- Bunu duydun mu?
- Evet.

407
00:36:59,927 --> 00:37:01,845
Bir cep telefonu duydun mu?

408
00:37:03,513 --> 00:37:05,015
Onu tekrar arıyorum.

409
00:37:06,892 --> 00:37:10,854
Oğlum arkadaşlarıyla birlikte değil
ve karım bir şeyler hayal ediyor.

410
00:37:30,207 --> 00:37:31,667
İşte burada.

411
00:37:33,043 --> 00:37:36,171
Bu çok tuhaf. Daniel asla
cep telefonu olmadan dışarı çıkıyor.

412
00:37:37,047 --> 00:37:39,091
Düşürmüş olmalı.

413
00:37:39,258 --> 00:37:40,884
Sen söyle ona Raquel.

414
00:37:41,635 --> 00:37:43,679
Gitmek zorundayım. Gerçekten geciktim.

415
00:38:06,451 --> 00:38:08,287
Daniel'dan kimse haber alamadı.

416
00:38:25,554 --> 00:38:26,847
Ne yapıyoruz?

417
00:38:29,766 --> 00:38:31,310
Bana ne yapmamız gerektiğini söyle.

418
00:38:34,855 --> 00:38:36,231
Bir şey düşündüm.

419
00:38:40,152 --> 00:38:41,737
Ama ben senin ellerindeyim.

420
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
Bu sana bağlı.

421
00:38:53,165 --> 00:38:54,791
Gözlerindeki bakış beni korkuttu.

422
00:38:57,878 --> 00:39:00,839
Arabamdan kurtuldum,
iz bırakmadan.

423
00:39:16,188 --> 00:39:20,567
bilmiyorum
bir hurdalığın önünde.

424
00:39:27,657 --> 00:39:31,370
Sonra vedalaşıp bunu kabul ettim
Bu birbirimizi son görüşümüzdü.

425
00:39:39,711 --> 00:39:41,963
Arabamın çalındığını bildirdim

426
00:39:42,130 --> 00:39:44,341
Paris'ten yeni dönmüşüm gibi davranıyorum.

427
00:39:46,551 --> 00:39:48,220
Sonia'ya da aynı şeyi söyledim:

428
00:39:48,387 --> 00:39:51,723
Bir gece kaldım
şehrimizin yerinde.

429
00:39:51,890 --> 00:39:53,308
Ama sen iyi misin?

430
00:39:53,475 --> 00:39:54,935
Uykusuz bir gece geçirdim.

431
00:39:55,811 --> 00:39:58,188
Kendimi bir sahtekar, bir sahtekar gibi hissettim.

432
00:39:59,314 --> 00:40:02,526
On yılımı aldı
zirveye ulaşmak için,

433
00:40:03,819 --> 00:40:07,155
ama hepsini kaybedebilirim
göz açıp kapayıncaya kadar.

434
00:40:09,324 --> 00:40:11,159
Ertesi gün işe gittim.

435
00:40:12,536 --> 00:40:15,914
Girişi hazırlıyorduk
Global Go Tech Media'nın Asya'daki

436
00:40:16,331 --> 00:40:18,583
ve bu tuhaf olurdu
eğer orada olmasaydım.

437
00:40:20,377 --> 00:40:23,130
kapatmaya çalışıyordum
bir yıllık anlaşma,

438
00:40:23,797 --> 00:40:26,758
ve şimdi olmak üzereydi
Bunu berbat edemedim.

439
00:40:33,432 --> 00:40:36,143
Eve gitmeden önce,
düşüncelerimi toplamaya çalıştım

440
00:40:36,309 --> 00:40:38,812
karımla yüzleşmek için
ve kızı.

441
00:40:41,690 --> 00:40:43,108
Maske takmam gerekiyordu

442
00:40:43,275 --> 00:40:46,319
olmadığım adamı saklamak için
ama yine olurdu.

443
00:40:52,159 --> 00:40:54,161
Ve bunu başardığımı düşündüğümde...

444
00:40:55,036 --> 00:40:56,079
kaçınılmaz olan gerçekleşti.

445
00:40:56,246 --> 00:41:02,502
Daniel Garrido, 23,
akşam 6 civarında bu bankadaki işten ayrıldı.

446
00:41:02,669 --> 00:41:06,673
Eve gitti ve dakikalar sonra
tekrar dışarı çıktı.

447
00:41:07,048 --> 00:41:10,760
Ailesi onu akşam yemeğine bekliyordu.
ama ondan hiçbir şey duymadılar.

448
00:41:10,927 --> 00:41:13,263
Aile ve arkadaşlar
onu aramak için birleştik,

449
00:41:13,430 --> 00:41:15,599
araba kazası geçirdiğine inanıyor

450
00:41:15,765 --> 00:41:19,436
ve belki de arabası gizlidir
bölgedeki bir vadiden aşağı.

451
00:41:20,896 --> 00:41:23,607
Babanın yüzü
retinama kazınmış.

452
00:41:24,733 --> 00:41:26,359
Onun acısında kendimi gördüm.

453
00:41:30,489 --> 00:41:33,992
Bunun son hata olacağına yemin ettim
Hayatımda asla yapardım.

454
00:41:37,245 --> 00:41:38,622
- Affedersin.
- Devam etmek.

455
00:41:43,084 --> 00:41:44,169
Merhaba.

456
00:41:47,547 --> 00:41:48,965
Emin misin?

457
00:41:52,552 --> 00:41:54,346
Bir haber varsa bana söyle.

458
00:42:00,894 --> 00:42:03,230
Devletin şahidi
adliyede bulunuyor.

459
00:42:03,980 --> 00:42:06,858
Kimliği bilinmiyor
ama yargıç yolda.

460
00:42:10,362 --> 00:42:11,821
Felix'le konuşmam lazım.

461
00:42:15,742 --> 00:42:17,452
- Nedir?
- Felix, neredesin?

462
00:42:17,619 --> 00:42:19,579
Bilbao havaalanında, uçaktan inerken.

463
00:42:19,746 --> 00:42:22,666
Virginia Goodman burada çünkü
savcı bizden önde olabilir.

464
00:42:22,832 --> 00:42:25,085
- Savcı...?
- Ne zaman döneceksin?

465
00:42:25,252 --> 00:42:27,045
Bu gece son uçuşta.
Onu giy.

466
00:42:28,046 --> 00:42:29,297
Seninle konuşmak istiyor.

467
00:42:32,759 --> 00:42:34,261
- Felix.
- Neler oluyor?

468
00:42:34,803 --> 00:42:36,137
Bir son dakika tanığı.

469
00:42:36,304 --> 00:42:38,682
- Adliyeye yeni geldi.
-Virginia mı?

470
00:42:38,848 --> 00:42:41,977
Bay Doria muhtemelen
Bu gece ifade vermem gerekiyor.

471
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
Detayları bana yazılı olarak gönderin,
ama onu senin ellerine bırakıyorum.

472
00:42:44,563 --> 00:42:47,315
Büyük bir şeyin peşindeyim.
Dava için çok önemli olabilir.

473
00:42:47,482 --> 00:42:49,734
- Birkaç saat sonra tekrar arayacağım.
- Peki.

474
00:42:49,901 --> 00:42:51,444
Teşekkürler Félix.

475
00:43:03,498 --> 00:43:04,749
Ne dedi?

476
00:43:09,004 --> 00:43:11,172
Her şey kontrol altında, merak etmeyin.

477
00:43:11,339 --> 00:43:13,883
İyi. Devam edelim.
Neredeydik?

478
00:43:15,802 --> 00:43:17,220
Hayatıma odaklandım.

479
00:43:20,724 --> 00:43:22,267
Ama polis geldi.

480
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
Bay Doria, ziyaretçileriniz var.

481
00:43:24,686 --> 00:43:26,062
Polis.

482
00:43:27,897 --> 00:43:29,441
Bu hiçbir dosyada yok.

483
00:43:29,608 --> 00:43:31,234
Nereden biliyorsunuz?

484
00:43:31,651 --> 00:43:33,737
Detaylar Bay Doria.

485
00:43:45,081 --> 00:43:48,918
Bierge polisi enkaz buldu
iki çarpışmadan

486
00:43:49,085 --> 00:43:52,631
nereden beş mil uzakta
kayıp adam yaşıyordu.

487
00:43:52,797 --> 00:43:56,343
Ama kayıt yok
kazalardan herhangi biri.

488
00:43:57,510 --> 00:44:02,098
Garip bir şekilde çocuğun babası telefonu aldı.
kaza geçirmiş bir kadın,

489
00:44:02,265 --> 00:44:05,560
tam orada, aynı gün
oğlu ortadan kayboldu.

490
00:44:14,569 --> 00:44:16,071
Onu tanıyor musun?

491
00:44:30,001 --> 00:44:31,002
Bu nedir?

492
00:44:31,169 --> 00:44:35,173
Bakın, müvekkilim neden ilgilensin ki
Bierge'de olanlar hakkında

493
00:44:35,340 --> 00:44:36,716
Paris'teyken mi?

494
00:44:36,883 --> 00:44:40,679
Kayıp çocuğun babasına anlattı
bir geyiğe çarptığını söyledi.

495
00:44:41,554 --> 00:44:44,766
Ama ikinci bir aracın enkazı
o yolda

496
00:44:44,933 --> 00:44:47,811
bizi teoriye götürüyor
bir şey oldu

497
00:44:47,977 --> 00:44:50,438
ve o bunu örtbas etti
birinin yardımıyla.

498
00:44:50,605 --> 00:44:51,272
Ve?

499
00:44:51,481 --> 00:44:54,651
Aracın plakası
bu kadın araba kullanıyordu

500
00:44:54,818 --> 00:44:58,154
bir BMW'ye ait
müşterinizin adına.

501
00:44:58,321 --> 00:45:01,449
Özel otoparktan çalındı
o hafta sonu.

502
00:45:01,616 --> 00:45:04,160
ima mı ediyorsun
Bay Doria yalan söylüyor

503
00:45:04,327 --> 00:45:06,913
bir kazayı gizlemek için
hangisi hakkında kanıtın yok?

504
00:45:07,080 --> 00:45:08,039
Rapora göre,

505
00:45:08,206 --> 00:45:12,085
park kartını üretemedin
Arabanın orada olduğunu kanıtlamak için.

506
00:45:12,293 --> 00:45:14,295
Onu kaybettim.
Genellikle cüzdanımda saklarım.

507
00:45:14,462 --> 00:45:17,173
ama onu ceketimde bırakmış olmalıyım
ve yolculuk sırasında düştü.

508
00:45:17,340 --> 00:45:20,552
Biliyorum, beyanınızda var.
Çok uygun.

509
00:45:20,719 --> 00:45:24,764
Dur bir dakika, plaka bilgisi mi verildi?
kayıp çocuğun babasından mı geliyor?

510
00:45:26,766 --> 00:45:30,353
Artık bu uygun,
ve doğrulanmamıştır.

511
00:45:30,520 --> 00:45:33,231
Yapmaya çalıştığımız şey bu:
bunu doğrulayın.

512
00:45:33,398 --> 00:45:36,484
Müvekkilimi rahatsız etmenize gerek yoktu
Paris gezisini doğrulamak için

513
00:45:37,068 --> 00:45:39,904
sekreterine sorman yeterliydi
ayrıntılar için.

514
00:45:40,697 --> 00:45:41,781
İşimiz bitti mi?

515
00:45:48,413 --> 00:45:49,622
Neden bu kadar gerginsin?

516
00:45:53,752 --> 00:45:56,045
Söyle yoksa sana yardım edemem.

517
00:45:56,588 --> 00:46:00,008
yapacak bir şeyin var mı
Bu çocuğun ortadan kaybolmasıyla mı?

518
00:46:00,759 --> 00:46:02,093
Peki o zaman?

519
00:46:07,265 --> 00:46:08,349
Paris'te değildim.

520
00:46:11,978 --> 00:46:13,563
Bir kadınla birlikteydim.

521
00:46:15,106 --> 00:46:19,110
Yani Eva polise kanıtlayamıyor
Paris'te miydin?

522
00:46:19,861 --> 00:46:23,072
Öyle olduğuma inanmalarını sağlayabilir misin?
Bana bir mazeret bulabilir misin?

523
00:46:23,239 --> 00:46:25,950
- Başka seçeneğim var mı?
- Bitirdim, bir hataydı.

524
00:46:27,118 --> 00:46:29,496
Bu lanet tesadüfe izin veremem

525
00:46:29,662 --> 00:46:31,998
Alex'le hayatımı mahvetmek
ve Sonia. Yapamam.

526
00:46:32,749 --> 00:46:36,878
Bir dahaki sefere beni aradığında,
bana her şeyi anlatarak başla.

527
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
Başka bir şeye ihtiyacım var.

528
00:46:46,304 --> 00:46:47,055
Ne?

529
00:46:48,389 --> 00:46:50,934
Polis dosyası.
Bunun beni rahatsız etmesini istemiyorum.

530
00:46:53,478 --> 00:46:55,104
Ben ilgileneceğim.

531
00:46:55,688 --> 00:46:57,190
Daha sonra Paris'teki tanığım
kontrol edildi

532
00:46:57,357 --> 00:46:59,442
ve polis konuyu düşürdü.

533
00:46:59,609 --> 00:47:03,404
Félix ilk bölümünü yerine getirdi
anlaşma ama ikincisi değil.

534
00:47:03,571 --> 00:47:07,826
Kaynaklarımdan biri bulundu
Polis dosyalarındaki adınız,

535
00:47:07,992 --> 00:47:10,829
ve korkarım ki savcı
aynısını yapmış olabilir.

536
00:47:16,125 --> 00:47:18,253
Asla bu kadar ileri gitmezdim
Laura olmasaydı.

537
00:47:18,419 --> 00:47:22,131
Ona söylediğinde ne yaptı?
polis senden onu teşhis etmeni mi istedi?

538
00:47:22,298 --> 00:47:23,299
Ona söylemedim.

539
00:47:25,510 --> 00:47:27,595
Onunla iletişime geçtiğini biliyorum.

540
00:47:27,762 --> 00:47:31,891
Zenginler zengin kalmak ister
kendilerini ve mallarını korurlar.

541
00:47:32,058 --> 00:47:36,813
Zenginlerin olduğu her yerde
güvenlik kameraları var.

542
00:47:36,980 --> 00:47:40,567
Polisi nasıl düşünmeye ikna ettin?
Daniel Garrido kaçıyor muydu?

543
00:47:40,733 --> 00:47:43,611
- Nereden arıyorsun?
- Bir telefon kulübesi.

544
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
Bu kadar çok şeyin olduğu bir yerde konuşmak
gözetleme pek akıllı değil.

545
00:47:47,240 --> 00:47:49,492
Sinirlerim beni ele verdi, biliyorum.

546
00:47:51,369 --> 00:47:53,997
Ama yeterince aptal olduğumu düşünme
Laura'yla iletişime geçmek için

547
00:47:54,163 --> 00:47:57,125
polisin hemen ardından
beni ona bağlamaya çalıştı.

548
00:47:57,292 --> 00:47:58,877
Peki ne zaman ve neden?

549
00:48:01,671 --> 00:48:03,882
gördüğümde
ne kadar ileri gidebilirdi.

550
00:48:06,801 --> 00:48:09,345
Laura asla durmadı
ne istediğini bildiğinde.

551
00:48:10,597 --> 00:48:12,432
- Merhaba.
- Büyükbabana selam söyle.

552
00:48:12,599 --> 00:48:14,183
Tanıştığımızda bunu benimle yaptı.

553
00:48:14,350 --> 00:48:15,184
Ödeyebilir miyim?

554
00:48:16,477 --> 00:48:19,230
Ve yine yapıyordu
her şeyi onun arkasına koymak.

555
00:48:19,397 --> 00:48:20,189
İşte buyurun.

556
00:48:20,356 --> 00:48:23,526
Polis dışladı
şu Daniel Garrido,

557
00:48:23,693 --> 00:48:27,989
Bierge'li genç adam
3 haftadır kayıp, kaza geçirdi.

558
00:48:28,156 --> 00:48:29,866
Son araştırmalar şunu söylüyor

559
00:48:30,033 --> 00:48:34,412
kendisininkinin sahtesini yapabilirdi
kaçmak için ortadan kaybolmak.

560
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
Polis kaynakları belirtiyor

561
00:48:37,290 --> 00:48:41,961
50.000 euro aldığını söyledi
çalıştığı banka şubesi.

562
00:48:42,128 --> 00:48:46,215
Daniel Garrido
küçük miktarlar yönlendirildi...

563
00:48:46,382 --> 00:48:47,926
Hepsi yelken açmaya hazır.

564
00:48:49,052 --> 00:48:52,805
Az önce bir telefon aldım.
Bay Lee ile acil bir toplantı.

565
00:48:53,014 --> 00:48:55,016
- Nereden arıyorsun?
- Bir kabin.

566
00:48:57,644 --> 00:49:00,772
Dört saat sonra görüşürüz
hurdalığın önündeki barda.

567
00:49:12,700 --> 00:49:13,910
Bu ne?

568
00:49:15,578 --> 00:49:16,871
Çocuğun cüzdanı.

569
00:49:18,831 --> 00:49:20,708
koymadan önce aldım
bagajdaki çocuk.

570
00:49:24,128 --> 00:49:26,589
İşimize yarar diye düşündüm
ve öyle oldu.

571
00:49:28,591 --> 00:49:31,719
Kazadan sonra,
Bruno birkaç gün evde çalıştı.

572
00:49:33,304 --> 00:49:37,392
O sabahlardan birini kullandım
mümkün olan tek yol buna son vermek.

573
00:50:40,747 --> 00:50:42,248
Bana ne söylüyorsun?

574
00:50:42,498 --> 00:50:46,878
Sevgilin bilgisayar bankacılığı yapıyordu
Hem uzman hem de fotoğrafçı mı?

575
00:50:47,045 --> 00:50:49,005
Jürinin düşünmesini ister misin?
onları aptal mı sanıyorsun?

576
00:50:49,172 --> 00:50:51,382
Laura kocasıyla tanıştı
o bankada çalışıyordu.

577
00:50:51,549 --> 00:50:55,511
Teknoloji dev sıçramalar yapıyor,
bunu herkesten daha iyi biliyorsun.

578
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
Aşkınız güncel kaldı mı?
fotoğrafçıyken mi?

579
00:50:58,431 --> 00:50:59,891
Belki kocası ona yardım etmişti.

580
00:51:00,725 --> 00:51:03,811
Belki ona gerçeği söylemiştir
ama beni bunun dışında tutmak istedi.

581
00:51:04,896 --> 00:51:06,939
Laura'yı tanımıyordun.

582
00:51:07,523 --> 00:51:09,108
Son derece baştan çıkarıcı olabilir.

583
00:51:09,275 --> 00:51:11,527
Mükemmel femme fatale prototipi.

584
00:51:11,694 --> 00:51:14,405
Ne yaptığının farkında mısın?

585
00:51:15,364 --> 00:51:16,657
Ne düşünüyorsun?

586
00:51:18,201 --> 00:51:21,621
Eğer iz bıraktıysam endişelenmeyin.
şu anda burada olmazdık.

587
00:51:24,290 --> 00:51:25,249
Ne?

588
00:51:26,167 --> 00:51:28,086
Bana öyle bakma.

589
00:51:28,878 --> 00:51:31,005
Polisi aramadın çünkü
doğru olanı yapıyorduk.

590
00:51:31,172 --> 00:51:33,049
Hayır değildik.

591
00:51:33,925 --> 00:51:35,051
Adrián,

592
00:51:36,219 --> 00:51:39,305
Eğer aşağı inersem
sen de benimle birlikte batacaksın.

593
00:51:39,472 --> 00:51:43,226
Polis beni görmeye geldi.
Beni tehdit etme.

594
00:51:45,353 --> 00:51:48,064
Beni tehdit etme.

595
00:51:49,816 --> 00:51:52,485
gösteren fotoğraflarım var
Paris'te olmadığını söyledin.

596
00:52:34,360 --> 00:52:37,113
Sonraki günler
tam olarak rahatlamamıştı.

597
00:52:37,738 --> 00:52:42,451
Şirketim Asya pazarına girdi
Dünyanın en büyük teknoloji firmasıyla.

598
00:52:43,744 --> 00:52:46,289
bana verildi
Yılın İş Adamı ödülü.

599
00:52:47,206 --> 00:52:49,292
Bir medya saldırısına katıldım.

600
00:52:55,381 --> 00:52:57,341
Bay Doria, nasıl hissediyorsunuz?

601
00:52:58,885 --> 00:53:00,136
Çok mutlu.

602
00:53:00,303 --> 00:53:03,014
Günün adamı olarak satıldım.

603
00:53:03,514 --> 00:53:07,018
Benim gibi gençlere örnek olacak
sıfırdan gelen kazananlar.

604
00:53:08,144 --> 00:53:10,021
Ama hepsi bir yalandan ibaretti.

605
00:53:10,521 --> 00:53:13,566
İçimin çürümüş olduğunu hissettim
bir süreliğine.

606
00:53:21,699 --> 00:53:23,117
Çünkü ona ben öğrettim.

607
00:53:23,284 --> 00:53:24,785
- Ne yapmak için?
- "Baba" demek için.

608
00:53:24,952 --> 00:53:26,537
Artık anne ve babasının yanında...

609
00:53:26,704 --> 00:53:29,123
Bay Doria, affedersiniz.
Bir muhabir sizinle konuşmakta ısrar ediyor.

610
00:53:29,290 --> 00:53:31,792
- Seni tanıdığını söylüyor.
- Evet.

611
00:53:31,959 --> 00:53:34,420
- Lütfen.
- İzin verirseniz.

612
00:53:34,587 --> 00:53:36,839
Bu konuda dikkatli olun.

613
00:53:38,007 --> 00:53:39,133
Yakında görüşürüz.

614
00:53:44,138 --> 00:53:46,265
Sağdaki lütfen.
Teşekkür ederim.

615
00:54:01,906 --> 00:54:05,368
Bay Doria? rahatsız ettiğim için özür dilerim
böyle özel bir günde.

616
00:54:09,497 --> 00:54:10,539
Kim olduğumu biliyor musun?

617
00:54:13,751 --> 00:54:15,878
Sadece sen Iván Souto değilsin.

618
00:54:24,095 --> 00:54:25,429
Lütfen.

619
00:54:26,514 --> 00:54:28,182
Ben Daniel Garrido'nun babasıyım.

620
00:54:28,349 --> 00:54:31,310
bilmiyorum
Haberleri gördünüz ama...

621
00:54:31,727 --> 00:54:35,398
kaçtığını söylüyorlar
ve bazı sorularım var

622
00:54:35,564 --> 00:54:37,275
eğer senin için sorun değilse.

623
00:54:38,609 --> 00:54:42,363
Sadece okuduğumu biliyorum
gazetede özür dilerim.

624
00:54:42,655 --> 00:54:46,951
Oğlum hırsız değil
ve kaçmıyor.

625
00:54:47,994 --> 00:54:49,578
Oğlum öldü.

626
00:54:49,954 --> 00:54:52,832
Birisi gülüyor
eşime ve bana.

627
00:54:54,458 --> 00:54:58,254
Polisin seninle konuştuğu gün,
Elvira ve ben oradaydık.

628
00:55:01,590 --> 00:55:02,758
Ne gördüğümü biliyorum.

629
00:55:03,301 --> 00:55:05,261
Oğlumuz cep telefonunu kullandı

630
00:55:05,428 --> 00:55:08,681
Tomás telefonu almadan kısa bir süre önce
Yoldaki o kadın,

631
00:55:09,181 --> 00:55:12,226
yani bu imkansız
telefon evdeydi

632
00:55:12,393 --> 00:55:14,228
tabii o getirmediyse.

633
00:55:14,395 --> 00:55:16,230
Ve bu ancak gerçekleşebilirdi

634
00:55:16,397 --> 00:55:19,734
eğer oğlumla karşılaşırsa
bir noktada.

635
00:55:19,900 --> 00:55:22,486
Ve o yalnız değildi
birisi onun yanındaydı.

636
00:55:22,653 --> 00:55:23,946
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

637
00:55:24,113 --> 00:55:28,200
Sana zaten söyledim.
Sürücü koltuğunu ayarladı.

638
00:55:30,411 --> 00:55:31,329
Arabayı o kullanmıyordu.

639
00:55:32,288 --> 00:55:33,164
Bana yalan söyledi!

640
00:55:33,331 --> 00:55:34,874
Kız kardeşimin arabası.

641
00:55:35,041 --> 00:55:37,335
Onu bana ödünç verdi
ve bilmiyorum...

642
00:55:37,501 --> 00:55:40,254
O yalan söyledi ve kimse yalan söylemedi
sebepsiz yere.

643
00:55:41,964 --> 00:55:46,052
Kendini korumak için yalan söyledi
ya da seni korumak için.

644
00:55:46,719 --> 00:55:47,928
Işık var mı?

645
00:55:49,638 --> 00:55:51,891
O kadın bir şeyler saklıyordu.

646
00:56:04,945 --> 00:56:05,946
Sen de öylesin.

647
00:56:08,824 --> 00:56:10,618
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.

648
00:56:11,577 --> 00:56:13,579
O sırada Paris'teydim.

649
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Polis böyle söyledi.

650
00:56:16,582 --> 00:56:19,335
Ama bazı uçak biletleri
ve otel rezervasyonu

651
00:56:19,502 --> 00:56:20,878
hiçbir şeyi kanıtlama.

652
00:56:22,129 --> 00:56:26,217
Yine de polise güvendik
ve eve gittim.

653
00:56:31,305 --> 00:56:32,723
Birkaç gün sonrasına kadar

654
00:56:32,890 --> 00:56:36,018
haberler oğlumu suçladığında
hırsız olmaktan...

655
00:56:42,817 --> 00:56:46,153
ve bunun bir tuzak olduğunu biliyorduk,
Daniel değildi.

656
00:56:46,862 --> 00:56:48,739
Hiç kimseye kötü davranmadı.

657
00:56:51,909 --> 00:56:55,579
Eşim perişan oldu
bunun ne anlama geldiğini gördüğünde.

658
00:56:59,166 --> 00:57:01,293
Ama pes etmiyordum.

659
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

660
00:57:03,421 --> 00:57:05,673
Ve kalan tek ipucunu takip ettim.

661
00:57:07,133 --> 00:57:08,259
Sen.

662
00:57:10,886 --> 00:57:14,056
Ve yapabileceğini gördüm
bir aksilik yüzünden her şeyi kaybedersiniz.

663
00:57:16,559 --> 00:57:20,813
Eğer öyleyse ne anlama gelir?
Paris'te olmadığını itiraf ettin

664
00:57:20,980 --> 00:57:23,232
ama başka bir kadınla.

665
00:57:25,276 --> 00:57:28,320
Polise geri döndüm
ama yine de bana inanmadılar.

666
00:57:29,530 --> 00:57:31,907
Orada farkettim
ne kadar güçlüsün.

667
00:57:33,534 --> 00:57:36,287
Güç kurdu yaratır
ondan daha büyük.

668
00:57:36,454 --> 00:57:39,081
Ama korkmuyorum
senin gibi kurtların.

669
00:57:40,708 --> 00:57:43,878
En korkunç anınız olduğunda
bir ebeveynin yaşayabileceği deneyim,

670
00:57:44,044 --> 00:57:46,046
Çocuğunuzun sizden alınması,

671
00:57:46,213 --> 00:57:48,174
kimsenin umurunda olmadan ortadan kaybolmak,

672
00:57:48,841 --> 00:57:50,801
korku artık yok.

673
00:57:51,802 --> 00:57:53,220
Artık hiçbir şey yok.

674
00:57:56,432 --> 00:57:58,934
Yakında keşfedecekler
davetsiz misafir olduğumu,

675
00:58:00,311 --> 00:58:02,104
o zaman bana gerçeği söyle:

676
00:58:03,022 --> 00:58:04,773
Oğlum nerede?

677
00:58:07,193 --> 00:58:09,153
Seni temin ederim ki yanılıyorsun.

678
00:58:09,320 --> 00:58:12,531
Sen o arabanın içindeydin.
Raquel adındaki o kadınla.

679
00:58:12,698 --> 00:58:15,493
Bir kaza geçirdin
onu bulduğum yerde

680
00:58:15,659 --> 00:58:17,786
ve oğlumun arabası oradaydı.

681
00:58:18,162 --> 00:58:20,581
Ondan kurtuldun mu?

682
00:58:22,291 --> 00:58:24,043
Bu kadar kolay mıydı?

683
00:58:41,018 --> 00:58:42,311
Sayın Doria,

684
00:58:42,645 --> 00:58:44,355
öyle mi oldu?

685
00:58:45,439 --> 00:58:47,441
Bir babadan diğerine.

686
00:58:48,901 --> 00:58:51,862
Eşim ve ben biliyoruz
oğlumuz öldü.

687
00:58:52,404 --> 00:58:55,115
Sadece onu bulup gömmek istiyoruz
ve onu huzur içinde uyutalım.

688
00:58:55,282 --> 00:58:56,784
- Efendim, bizimle gelmeniz gerekiyor.
- Bana dokunma.

689
00:58:56,951 --> 00:58:58,536
- Lütfen.
- Bana dokunma!

690
00:58:58,702 --> 00:59:02,122
Lütfen Bay Doria, size yalvarıyorum.
Bana dokunma! Lütfen!

691
00:59:02,331 --> 00:59:04,875
Eğer kızın ortadan kaybolsaydı,

692
00:59:05,042 --> 00:59:08,796
suçlunun bilmesini isterdin
bundan kurtulamayacaktı.

693
00:59:08,963 --> 00:59:10,256
Orospu çocuğu!

694
00:59:13,884 --> 00:59:15,469
Onu tanıyor musun?

695
00:59:15,844 --> 00:59:17,471
Onu tanıyor musun?

696
00:59:24,061 --> 00:59:25,688
İçeri girelim.

697
00:59:33,362 --> 00:59:38,200
- Adres?
- 5 San Ramón St., Bierge.

698
00:59:39,285 --> 00:59:41,328
Kimse onu bana bağlamadı.

699
00:59:41,495 --> 00:59:42,329
Telefon?

700
00:59:42,496 --> 00:59:44,081
O da yapmadı.

701
00:59:45,791 --> 00:59:48,085
Bunun işleri daha da karmaşık hale getireceğini biliyordu.

702
00:59:49,253 --> 00:59:52,715
Ve Félix adımı temize çıkarmıştı
oğlunun davasından.

703
00:59:52,881 --> 00:59:54,258
- Hangi kasabaydı bu?
- Bierge.

704
01:00:06,645 --> 01:00:10,274
Yeterince parayla eve gitti
karısına bakacak güçte.

705
01:00:17,239 --> 01:00:19,241
Ondan sonra ortadan kayboldu.

706
01:00:21,285 --> 01:00:22,911
Ondan bir daha haber alamadım.

707
01:00:26,373 --> 01:00:30,669
İyi. Artık tüm kartlara sahibiz
masanın üzerinde.

708
01:00:31,920 --> 01:00:34,423
İki ölü ve iki ceset.

709
01:00:35,132 --> 01:00:36,550
Sevgilinizin öldürülmesi

710
01:00:36,717 --> 01:00:40,095
doğrudan bir sonuç gibi görünüyor
Daniel Garrido'nun ölümü.

711
01:00:41,180 --> 01:00:44,141
Ama polis için
tek bir cinayet var

712
01:00:44,308 --> 01:00:46,977
çünkü tek bir bedenleri var,
Laura Vidal'ın.

713
01:00:47,978 --> 01:00:49,897
Ve şüpheli sensin.

714
01:00:50,064 --> 01:00:53,776
Ama bizim için
ve Daniel Garrido'nun ebeveynleri için,

715
01:00:54,193 --> 01:00:57,905
başka bir ceset daha var
ve bir ölüm daha: kayıp çocuk.

716
01:00:59,406 --> 01:01:03,285
Ve Garridos senden şüpheleniyor
ve sevgilin suçlu.

717
01:01:03,619 --> 01:01:06,997
O öldü, geriye kalan tek şey...

718
01:01:08,248 --> 01:01:09,750
sen misin?

719
01:01:11,502 --> 01:01:13,837
Bu bulmaca ne işe yarar
sana önerim var mı?

720
01:01:15,422 --> 01:01:16,882
Bu sana ne öneriyor?

721
01:01:17,049 --> 01:01:20,803
Bu beni düşündürüyor
otel odasındaki gizem

722
01:01:20,969 --> 01:01:24,390
dediğin adamın
sevgilini öldürdüm

723
01:01:24,556 --> 01:01:27,935
sonra sanki sihirle yok olmuş gibi ortadan kayboldu.

724
01:01:28,394 --> 01:01:30,813
Daniel Garrido'yla bağlantısı olan biri.

725
01:01:33,273 --> 01:01:35,776
İsimsiz biri var
Kim ebeveynlerden daha fazlasını biliyor?

726
01:01:38,237 --> 01:01:39,238
Yardıma mı ihtiyacınız var?

727
01:01:39,405 --> 01:01:43,409
Jürinin buna inanmasını mı istiyorsunuz?
Bu sürücü seni o otele mi çekti?

728
01:01:43,575 --> 01:01:44,660
Ne amaçla?

729
01:01:44,868 --> 01:01:48,372
Bildiği şeylerle bize şantaj yapmak için:
suçluyduk.

730
01:01:49,248 --> 01:01:51,500
Neden kim olduğumu bilmiyordu
ve Laura'nın karım olmadığını.

731
01:01:51,667 --> 01:01:53,502
Ayrıntılar, Bay Doria.

732
01:01:53,669 --> 01:01:56,880
Jüri sadece inanacak
senin çarpık teorin

733
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
eğer detaylar makulse.

734
01:01:58,757 --> 01:02:01,844
sana nasıl olduğunu söylemedim
bizi Bellavista Oteli'ne götürdü.

735
01:02:05,180 --> 01:02:07,057
Bu senin için geldi.

736
01:02:12,187 --> 01:02:14,481
GÖNDEREN: DANIEL GARRIDO

737
01:02:23,532 --> 01:02:25,909
senin ne olduğunu biliyorum
ve sen küçük arkadaşın bunu yaptı.

738
01:02:26,618 --> 01:02:29,496
Sessizliğimin bedeli
100.000 Euro'dur.

739
01:02:29,663 --> 01:02:32,291
Küçük, işaretsiz banknotlar halinde.

740
01:02:33,167 --> 01:02:36,420
Bugün onları almazsam,
Bu fotoğrafı göndereceğim

741
01:02:36,670 --> 01:02:40,215
polise böylece
Daniel Garrido'yu bulurlar.

742
01:02:46,096 --> 01:02:47,431
Saat tam 5'te

743
01:02:47,973 --> 01:02:51,477
ikiniz de gideceksiniz
Bierge tren istasyonu.

744
01:02:53,061 --> 01:02:54,855
Dakik olun.

745
01:02:55,022 --> 01:02:57,149
Telefon kulübesini arayacağım
otoparkta

746
01:02:57,316 --> 01:02:59,943
ve sana nereye gideceğini söyle
parayı teslim et.

747
01:03:00,110 --> 01:03:02,488
Yalnız gelme,
para olmadan,

748
01:03:02,654 --> 01:03:04,531
ya da herhangi bir şeyi dene,

749
01:03:04,698 --> 01:03:06,658
yoksa polisi arayacağım.

750
01:03:08,035 --> 01:03:10,537
Paket gönderildi
Üç gün önce Bierge'den.

751
01:03:12,080 --> 01:03:14,458
Gönderen bunu imzaladı:
Daniel Garrido.

752
01:03:16,794 --> 01:03:19,296
- Burası mıydı...?
- Değilse, ona çok benziyor.

753
01:03:22,716 --> 01:03:24,009
Bay Doria.

754
01:03:24,218 --> 01:03:26,220
Ayı fark ettin mi?

755
01:03:29,932 --> 01:03:32,142
Bu gece çok büyük bir dolunay var.

756
01:03:34,686 --> 01:03:37,397
Hikayendeki boşluk kadar büyük.

757
01:03:37,564 --> 01:03:39,233
Nasıl biliyorsun?
bitirmeme izin vermezsen?

758
01:03:39,399 --> 01:03:41,026
O sürücü nasıldı?
bataklıktan haberin var mı?

759
01:03:41,193 --> 01:03:43,403
Duyduğum gürültü
araba batmadan önce.

760
01:03:45,739 --> 01:03:46,949
Ya sadece geyik olmasaydı?

761
01:03:49,493 --> 01:03:52,412
Ya Laura yapmasaydı
onu kaza yaptığımıza ikna ettin mi?

762
01:03:52,579 --> 01:03:53,872
Hiçbir şey olmadığına sevindim.

763
01:03:54,498 --> 01:03:55,332
Teşekkürler.

764
01:03:57,334 --> 01:03:59,419
Belki bir şey görmüştür
ya da tavrımızdan şüphelendiniz,

765
01:03:59,586 --> 01:04:02,381
sonra gidiyormuş gibi yaptı
saklanmak için.

766
01:04:02,548 --> 01:04:04,591
Elbette. Sorununu anlıyorum.

767
01:04:04,758 --> 01:04:08,428
Hikayeni yönlendirmeye çalışıyorsun
Daniel Garrido'nun ölümünden uzakta.

768
01:04:08,595 --> 01:04:10,556
- Affedersin?
- Sürücünün motivasyonu paraydı.

769
01:04:10,722 --> 01:04:13,976
Eğer odaklanırsan
şantaj yapan sürücü

770
01:04:14,142 --> 01:04:17,271
ve insanlar zavallı çocuğu görmezden geliyor,
daha az suçlu görüneceksiniz.

771
01:04:17,437 --> 01:04:18,856
Daha iyi bir fikrin var mı?

772
01:04:20,190 --> 01:04:21,650
Sana üç soru soracağım.

773
01:04:21,817 --> 01:04:23,652
Sadece birine cevap verirseniz

774
01:04:23,819 --> 01:04:26,154
devam edeceğiz
zoraki hikayenle.

775
01:04:27,114 --> 01:04:31,118
Bir: Neden suçlayıcı mesaj
cep telefonunda mı?

776
01:04:31,285 --> 01:04:35,038
İki: Katil neden onu almamış?
asıl amacı buysa para?

777
01:04:35,205 --> 01:04:39,167
Ve üç: Nasıl elde etti?
odanın içinde ve dışında

778
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
hayalet gibi mi?

779
01:04:43,422 --> 01:04:44,131
Görüyor musun?

780
01:04:44,715 --> 01:04:47,217
Savcıya veriyorsun
tam da istediği şey:

781
01:04:47,384 --> 01:04:50,387
bağlantısız saçmalık
yanılsamayı parçalamak

782
01:04:50,554 --> 01:04:52,806
sağlam bir hikayen var
çatlaklar olmadan.

783
01:04:52,973 --> 01:04:54,725
Bunu bana bir daha verme.

784
01:04:57,227 --> 01:04:59,271
Şaşırt beni
sorulardan birini çözün.

785
01:04:59,438 --> 01:05:00,105
Peki.

786
01:05:00,272 --> 01:05:03,150
Sana ne olabileceğini anlatacağım
bana anlattıklarından.

787
01:05:03,317 --> 01:05:05,611
- Lütfen.
- İstasyona geri dönelim.

788
01:05:05,777 --> 01:05:09,239
şantajcı nerede
Akşam 5'te seninle iletişime geçmem gerekiyordu.

789
01:05:13,744 --> 01:05:15,746
Saat 5. O olmalı.

790
01:05:17,331 --> 01:05:19,541
Birlikte görülmemeliyiz.

791
01:05:32,304 --> 01:05:33,055
Merhaba?

792
01:05:33,221 --> 01:05:35,766
seni bekleyeceğim
Hotel Bellavista'da.

793
01:05:36,183 --> 01:05:40,646
Yalnızca şunu kullanarak erişilebilir:
vadinin etrafındaki dişli demiryolu.

794
01:05:41,104 --> 01:05:45,984
715 numaralı odayı senin için ayırdım.

795
01:05:47,194 --> 01:05:50,322
Başka bir şey:
Cep telefonunu çöp kutusuna bırakın.

796
01:05:50,489 --> 01:05:54,534
O trene bin
tam önünüzde.

797
01:05:54,701 --> 01:05:56,870
Eğer cep telefonunu bırakmazsan,

798
01:05:57,037 --> 01:05:59,873
polis keşfedecek
Daniel Garrido'nun cesedi.

799
01:06:42,541 --> 01:06:44,793
Soracağım. Burada bekle, tamam mı?

800
01:06:52,175 --> 01:06:54,136
- Merhaba, iyi günler.
- Tünaydın.

801
01:06:54,302 --> 01:06:58,140
Rezervasyonum var.
715 numaralı oda lütfen.

802
01:06:59,975 --> 01:07:02,102
Evet, Adrián Doria adına mı?

803
01:07:03,979 --> 01:07:05,856
Bu formu doldurun

804
01:07:06,023 --> 01:07:08,025
ve anahtarını alacağım.

805
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
Seni gören oldu mu?

806
01:08:08,168 --> 01:08:10,003
Talimat bıraktı mı?

807
01:08:10,462 --> 01:08:11,713
Beklemek zorundayız.

808
01:08:17,135 --> 01:08:17,886
Ters giden birşey mi var?

809
01:08:18,595 --> 01:08:20,388
Az önce bana bir mesaj gönderdi
telefonunuzdan.

810
01:08:20,555 --> 01:08:22,057
HER ŞEYİ ANLATACAĞIM.
ODA 715. HOTEL BELLAVISTA.

811
01:08:22,766 --> 01:08:24,142
Bu bir tuzak.

812
01:08:24,309 --> 01:08:25,644
Hadi gidelim.

813
01:08:38,532 --> 01:08:39,366
Adrian mı?

814
01:08:43,578 --> 01:08:44,579
Hayır, hayır, hayır.

815
01:08:44,746 --> 01:08:46,373
Hayır, hayır. Lütfen.

816
01:08:47,415 --> 01:08:49,793
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Ben değildim.

817
01:08:49,960 --> 01:08:51,837
Ben değildim.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

818
01:09:03,473 --> 01:09:04,224
Devam etmek.

819
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
Devam etmek.

820
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
Tomás Garrido'nun olduğundan şüpheleniyorsun
odadaki kişi miydi?

821
01:09:09,729 --> 01:09:10,939
Değil mi?

822
01:09:11,106 --> 01:09:13,817
Bu makul bir seçenek
savunmanızı oluşturmak için kullanmak için,

823
01:09:13,984 --> 01:09:16,278
yargıcın satın alabileceği bir şey.

824
01:09:16,444 --> 01:09:20,031
Tomás Garrido'nun güçlü bir nedeni var
cinayet işlediğin için.

825
01:09:22,492 --> 01:09:24,411
Bir baba polisin bunu yaptığını biliyorsa

826
01:09:24,578 --> 01:09:27,372
Sorumluları koruyoruz
oğlunun ortadan kaybolması nedeniyle

827
01:09:27,539 --> 01:09:30,625
onun tek seçeneği var:
onları bununla yüzleşmeye zorlayın.

828
01:09:30,792 --> 01:09:34,337
Ve suçlamak için birini öldürmek
diğeri bunu yapmanın bir yoludur.

829
01:09:34,504 --> 01:09:35,755
Kesinlikle.

830
01:09:35,922 --> 01:09:37,340
Ve mükemmel bir şekilde işe yaradı.

831
01:09:37,507 --> 01:09:39,759
Herkes senin suçlu olduğunu düşünüyordu.

832
01:09:39,926 --> 01:09:43,555
Polis, kendi karınız,
ve finansal ortaklarınız.

833
01:09:43,722 --> 01:09:47,184
Tomás Garrido sadece sana komplo kurmakla kalmadı
sevgilinin ölümü için

834
01:09:47,350 --> 01:09:49,519
o senin hayatını mahvetti
ve şirketiniz.

835
01:09:49,686 --> 01:09:54,065
Ve seni yalnızca Félix yakalayabilirdi
milyon avroluk kefaletle hapisten çıktı.

836
01:09:54,232 --> 01:09:56,193
Birlikte teoriyi oluşturdunuz
arsanın

837
01:09:56,359 --> 01:09:59,070
ve beni işe aldığından şüpheleniyorum

838
01:09:59,237 --> 01:10:01,072
çünkü kendine güvenmiyordu
yeterli olacaktır.

839
01:10:01,781 --> 01:10:04,826
Avukatın bunu biliyordu
hikayen beni ikna ettiyse

840
01:10:05,452 --> 01:10:06,870
jüriyi ikna ederdi.

841
01:10:07,746 --> 01:10:10,832
Bana söylemesi için birini tuttun
Duruşmada ne söylenmeli Felix?

842
01:10:10,999 --> 01:10:13,335
O en üstteki kişi
tanıkların hazırlanmasında.

843
01:10:13,501 --> 01:10:17,172
İki hafta önce emekli oldu
ama bunu son durum olarak kabul ediyor.

844
01:10:17,339 --> 01:10:20,300
Ve seni temin ederim ki,
onu kaybetmek istemiyor.

845
01:10:20,759 --> 01:10:25,263
Göstermenin tek yolu
sevgilini öldürmediğini

846
01:10:25,430 --> 01:10:27,557
Tomás Garrido'yu olaya dahil etmek,

847
01:10:27,724 --> 01:10:30,769
ve bu itiraf etmek anlamına geliyor
oğluna ne yaptığını.

848
01:10:34,856 --> 01:10:36,233
Elbette ama bunun bize bir faydası yok

849
01:10:36,399 --> 01:10:39,277
nasıl olduğunu çözemediğimiz sürece
hiçbir iz bırakmadan odadan çıktı.

850
01:10:39,444 --> 01:10:41,988
Ve kendime geldiğimde,
kimse yoktu.

851
01:10:42,530 --> 01:10:43,823
Yardım!

852
01:10:44,324 --> 01:10:45,200
Polis!

853
01:10:46,493 --> 01:10:50,914
aşina mısın
yanal düşünme kavramı?

854
01:10:51,957 --> 01:10:55,460
Değiştirmekten oluşur
hangi perspektiften

855
01:10:55,627 --> 01:10:57,337
olayları analiz eder.

856
01:10:57,504 --> 01:11:01,883
Örneğin: ahşap bir ahırda
bu tamamen boş

857
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
bir adam asılı halde bulundu
uzun farın ortası.

858
01:11:06,680 --> 01:11:09,307
Kendini astığı ip
10 feet uzunluğunda

859
01:11:09,474 --> 01:11:12,852
ve ayakları 10 inç
zeminin üstünde.

860
01:11:13,561 --> 01:11:16,606
En yakın duvar 20 metre uzaktadır.

861
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
Duvarlara tırmanamazsın
veya ışına ulaşın,

862
01:11:20,193 --> 01:11:23,321
ama adam kendini astı.

863
01:11:23,989 --> 01:11:25,573
Bunu nasıl yaptı?

864
01:11:27,701 --> 01:11:30,328
Bir buz bloğunun üzerine tırmandı
sıcaktan erimiş.

865
01:11:31,788 --> 01:11:34,374
Burası bizim ahırımız.

866
01:11:36,835 --> 01:11:39,963
Davanızdaki polis fotoğraf dosyası.

867
01:11:44,342 --> 01:11:48,763
Cevap şu olmalı
kendi hikayenizin doğasında.

868
01:11:54,227 --> 01:11:55,729
ne olduğunu bilmiyorum
görmemi bekliyorsun.

869
01:11:55,895 --> 01:11:57,731
Detaylar Bay Doria.

870
01:11:58,231 --> 01:12:00,150
Ayrıntılara odaklanın.

871
01:12:01,359 --> 01:12:04,446
Her zaman öyleydiler
gözümüzün önünde,

872
01:12:04,612 --> 01:12:08,033
ama onları analiz etmelisin
farklı bir bakış açısıyla.

873
01:12:10,618 --> 01:12:14,914
Peki ya bilmecenin cevabı
asla odanın içinde olmadı,

874
01:12:15,832 --> 01:12:16,875
ama dışarıda?

875
01:12:17,042 --> 01:12:19,085
Şimdi Bierge'in yakınında çalışıyor.
vadide,

876
01:12:19,252 --> 01:12:20,295
Evden 20 dakika.

877
01:12:20,628 --> 01:12:23,298
O otele ayartılmak
bu kadar uzak olması tesadüf değil.

878
01:12:23,590 --> 01:12:26,092
Tomás Garrido sana tuzak kurdu.

879
01:12:27,927 --> 01:12:30,597
Seni gönderebilirdi
o paketin kendisi

880
01:12:31,431 --> 01:12:35,060
yani parçaları koyarsın
bulmacanın yanlış bir şekilde bir araya getirilmesi

881
01:12:35,435 --> 01:12:38,355
ve seni şüpheye düşürüyorum
gerçekte ne oldu,

882
01:12:38,521 --> 01:12:43,026
çünkü tek yol buydu
eksik parçayı bulacaktı.

883
01:12:44,736 --> 01:12:45,737
Merhaba?

884
01:12:46,029 --> 01:12:48,198
seni bekleyeceğim
Hotel Bellavista'da.

885
01:12:48,406 --> 01:12:50,033
**Biliyor olamazdı
bataklık hakkında.

886
01:12:50,200 --> 01:12:53,328
Onu gömdüğün yer
bataklık gölleriyle doludur

887
01:12:53,495 --> 01:12:55,288
ve yerel halk bunu biliyor.

888
01:12:55,455 --> 01:12:59,417
Tomás Garrido'nun yapması gereken tek şey
havaya bozuk para atmak

889
01:12:59,793 --> 01:13:02,128
ve ısırmanı bekle.

890
01:13:05,173 --> 01:13:06,674
Ve sen de yaptın.

891
01:13:07,217 --> 01:13:09,594
- Öyle mi oldu?
- Kendini ifşa ettin

892
01:13:10,720 --> 01:13:12,180
ve Laura'dan vazgeçtim.

893
01:14:42,270 --> 01:14:44,772
İşte anahtarınız
ve iyi vakit geçirmenizi dilerim.

894
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
- Çok teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

895
01:14:46,399 --> 01:14:48,109
- Tünaydın.
- Merhaba, iyi günler.

896
01:14:48,276 --> 01:14:50,278
Rezervasyonum var.
715 numaralı oda lütfen.

897
01:14:50,445 --> 01:14:51,738
Tomás Garrido böyleydi

898
01:14:51,905 --> 01:14:55,241
odaya girebildim
iz bırakmadan.

899
01:14:55,408 --> 01:14:57,202
Tek yapması gereken

900
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
seni ve Laura'yı bekliyordum
odaya çıkmak için.

901
01:15:00,079 --> 01:15:03,500
Oradan gönderebilirdi
Laura'nın telefonundan gelen mesaj...

902
01:15:04,083 --> 01:15:06,252
Az önce bana bir mesaj gönderdi
telefonunuzdan.

903
01:15:07,212 --> 01:15:09,839
...seni nakavt etmek
seni eylemden uzak tutmak için,

904
01:15:12,800 --> 01:15:14,594
ve mükemmel suçu işleyin.

905
01:15:17,138 --> 01:15:18,556
- Bunu duydun mu?
Eğer böyle olsaydı,

906
01:15:18,723 --> 01:15:22,268
Tomas Garrido'nun yapması gereken tek şey
seni çerçevelemek için sahneyi hazırla

907
01:15:22,435 --> 01:15:25,980
ve çıkış yolunu ortadan kaybol
karısı yola çıkmıştı.

908
01:15:26,689 --> 01:15:28,650
Sana komplo kurmak için parayı bıraktı.

909
01:15:29,108 --> 01:15:31,694
Laura'nın cep telefonunu koy
odaya geri döndüm...

910
01:15:33,112 --> 01:15:36,616
ve bulduklarından emin oldum
Cinayet silahının üzerindeki parmak izlerin.

911
01:15:49,629 --> 01:15:52,590
Merhaba? Her şey yolunda mı?

912
01:15:53,633 --> 01:15:55,718
Kimse dışarı çıkmadı.

913
01:16:01,307 --> 01:16:02,308
Merhaba?

914
01:16:35,216 --> 01:16:36,551
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.

915
01:16:36,718 --> 01:16:38,219
Sesler nereden geldi?

916
01:16:38,386 --> 01:16:40,722
Bir süit. 715 numara.

917
01:17:05,496 --> 01:17:08,666
Yolundan çekil!
Yolumdan çekil lütfen!

918
01:17:13,671 --> 01:17:14,672
Polis!

919
01:17:15,673 --> 01:17:17,050
Kapıyı aç.

920
01:17:33,483 --> 01:17:34,817
Herkes dışarı!

921
01:17:34,984 --> 01:17:36,319
Hadi dışarı.

922
01:17:38,363 --> 01:17:39,864
Adli Tıp'ı arayın.

923
01:17:40,031 --> 01:17:44,369
- Çocuklar, Adli Tıp'a söyleyin, bir ceset bulduk.
- Anlaşıldı.

924
01:17:54,045 --> 01:17:57,799
Çocuğun annesi oldu
bizi neden o otele götürdüler?

925
01:17:58,341 --> 01:17:59,634
Tek yapması gereken

926
01:17:59,801 --> 01:18:03,096
kocasının ortadan kaybolmasına neden oldu
suçlu görüneyim diye.

927
01:18:04,347 --> 01:18:06,683
Ve polis
onu asla seninle ilişkilendirmedim

928
01:18:06,849 --> 01:18:10,895
çünkü Félix senin adını sildi
oğlunun davasından.

929
01:18:12,355 --> 01:18:13,439
Affedersin.

930
01:18:17,485 --> 01:18:18,569
Merhaba.

931
01:18:20,321 --> 01:18:21,823
Onaylandı mı?

932
01:18:22,990 --> 01:18:24,492
Yüzde yüz mü?

933
01:18:26,077 --> 01:18:28,162
İyi. Tamam, teşekkürler.

934
01:18:28,871 --> 01:18:30,665
Savcının tanığı mı?

935
01:18:30,832 --> 01:18:33,918
Onun adını hâlâ bilmiyoruz.
ama onun kim olduğunu biliyoruz.

936
01:18:34,502 --> 01:18:35,920
Sürücü.

937
01:18:36,754 --> 01:18:38,506
Bu, hızlı düşünmemiz gerektiği anlamına geliyor.

938
01:18:38,673 --> 01:18:42,427
- Bu aynı zamanda berbat olduğum anlamına da geliyor.
- Eğer bana itaat edersen, tamamen değil.

939
01:18:42,844 --> 01:18:46,681
Diyelim ki kabinde değildin
o gün sevgilinle

940
01:18:47,098 --> 01:18:49,392
Paris'teydin,
mazeretinin söylediği gibi.

941
01:18:49,809 --> 01:18:52,895
Laura kiraladı
sadece onun adına.

942
01:18:56,315 --> 01:19:01,279
Yani kazada değildin
Daniel Garrido'yu öldüren.

943
01:19:01,446 --> 01:19:02,196
Merhaba?

944
01:19:03,364 --> 01:19:06,159
Plaka ve diğer
deliller ikinci derecedendir.

945
01:19:06,325 --> 01:19:09,036
Bu yüzden Laura'ydı
planı kim gerçekleştirdi

946
01:19:09,203 --> 01:19:11,831
çocuğun kaçıyormuş gibi davranması
zimmete para geçirme nedeniyle.

947
01:19:15,376 --> 01:19:19,630
Hakimi buna ikna etmeliyiz.
Laura'nın kurbanlarından biri daha sendin

948
01:19:19,797 --> 01:19:23,259
ve sonunda o otel odasına girdin
çünkü senden yardım istedi.

949
01:19:23,509 --> 01:19:26,596
Belki de hiçbir şey bilmiyordun
Daniel Garrido o ana kadar

950
01:19:26,763 --> 01:19:29,932
ve baba haksızlık ediyor
seni onun ortadan kaybolmasıyla suçluyor.

951
01:19:30,099 --> 01:19:32,268
Beni dönüştürmek istiyorsun
Laura'nın kurbanına mı?

952
01:19:33,060 --> 01:19:35,062
Eksik olduğumuz tek parça

953
01:19:35,730 --> 01:19:38,691
onu doğrudan bağlamanın bir yolu
Daniel'in cesedine.

954
01:19:38,858 --> 01:19:39,859
Bana bir şey söyle.

955
01:19:40,026 --> 01:19:41,235
Bunu nasıl yapacaksın?

956
01:19:42,278 --> 01:19:45,323
Laura'nın bir nesnesini saklamak
batık arabada.

957
01:19:45,990 --> 01:19:50,828
Sadece onu suçlamalıyız
Daniel'in ortadan kayboluşunda.

958
01:19:53,664 --> 01:19:55,333
Senin tek suçun

959
01:19:55,708 --> 01:19:57,919
sahip olacak
istemeden üzerini örttü.

960
01:20:10,014 --> 01:20:11,682
Nereye batırdın?

961
01:20:14,560 --> 01:20:16,896
Polise haber vereceğiz
cesedin konumu anonim olarak.

962
01:20:17,063 --> 01:20:18,481
Hiçbir şeyi kabul etmek zorunda kalmayacaksın.

963
01:20:18,981 --> 01:20:21,275
Ama ceset yok, suç yok.
ve suç olmadan,

964
01:20:21,442 --> 01:20:24,320
jüriyi ikna edemiyoruz
Laura'nın öldürülmesi

965
01:20:24,487 --> 01:20:25,905
tutku suçu değildi.

966
01:20:26,739 --> 01:20:30,535
Gerçeğe yeterince yaklaşacağız
yanmaman için.

967
01:20:31,077 --> 01:20:34,413
Nasıl yanmayayım
koz savcının elindeyse?

968
01:20:35,706 --> 01:20:36,833
Merhaba.

969
01:20:36,999 --> 01:20:38,960
Sürücü beni yerleştirecek
kaza mahallinde.

970
01:20:39,126 --> 01:20:39,877
Yardıma mı ihtiyacınız var?

971
01:20:40,044 --> 01:20:41,712
Félix onu arıyordu
onu etkisiz hale getirmek için.

972
01:20:41,879 --> 01:20:44,006
Savcının tanığı yok.

973
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
Bu da ne?

974
01:20:46,342 --> 01:20:48,177
Kimse yargıcı görmedi.

975
01:20:48,344 --> 01:20:51,013
Ben uydurdum ve ayarladım
doğrultusunda

976
01:20:51,180 --> 01:20:53,558
bana verdiğin ayrıntılar.

977
01:20:54,100 --> 01:20:55,476
Benimle dalga mı geçiyorsun?

978
01:20:55,643 --> 01:20:58,688
Neden bana söylemedin?
başından beri gerçek mi?

979
01:21:02,316 --> 01:21:05,570
Alıp alamayacağınızı öğrenmek için
Tomás Garrido'nun odadan kaybolması.

980
01:21:09,156 --> 01:21:11,200
Onun suçlu olduğunu her zaman biliyordum.

981
01:21:14,203 --> 01:21:17,164
Ve bunu öğrenmek zor olmadı
eşinin otelde çalıştığını söyledi.

982
01:21:20,001 --> 01:21:22,211
neden bekledin
sana söylemem için mi?

983
01:21:22,378 --> 01:21:26,841
Hayatımı ortaya koyabileceğimden emin olmak için
sizin elinizde Bayan Goodman.

984
01:21:31,345 --> 01:21:32,638
Nereye batırdın?

985
01:21:41,606 --> 01:21:43,733
Buradaydı.

986
01:22:06,505 --> 01:22:08,507
Sana söyleyecek bir şeyim daha var.

987
01:22:22,355 --> 01:22:25,107
Yemin ederim öldüğünü sandık.

988
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
Laura işi o kadar ileri götürmüştü ki,
Geri dönüş yoktu.

989
01:22:33,991 --> 01:22:37,119
Polis çocuğu bulursa
otopsi beni ele verecekti.

990
01:22:37,286 --> 01:22:39,372
Emin olmam gerekiyordu
bunu durdurmama yardım ederdin.

991
01:22:42,166 --> 01:22:46,295
Seni hapisten kurtarmak benim görevim.
kim olduğundan değil.

992
01:22:46,462 --> 01:22:48,005
Saçmalık, Bay Doria.

993
01:22:48,172 --> 01:22:50,299
Ve ne dersem onu alacaksın
çünkü bana ihtiyacın var.

994
01:22:50,466 --> 01:22:53,928
Çocuk neredeyse ölmüştü, ben
bir saniyede karar vermek.

995
01:22:55,805 --> 01:22:59,266
Kendinize yalan söylemeyin.
Sen bir katilsin!

996
01:22:59,433 --> 01:23:01,602
Beni yine test ediyorsun, değil mi?

997
01:23:01,769 --> 01:23:03,854
Böylece halledebilirim
savcının saldırıları.

998
01:23:04,021 --> 01:23:06,023
Söylediklerin her şeyi değiştiriyor.

999
01:23:06,190 --> 01:23:08,109
Artık ellerimdesin.

1000
01:23:08,776 --> 01:23:12,363
Bana yeterince anlattın.
Eğer bunu hakime söylersem,

1001
01:23:12,530 --> 01:23:13,739
Mahvoldun.

1002
01:23:13,906 --> 01:23:15,324
Ama bunu yapamazsın!

1003
01:23:17,118 --> 01:23:18,661
Beni duyuyor musun? Yapamazsın.

1004
01:23:18,828 --> 01:23:23,207
Savcı böyle
arayacak, çaresizliğini.

1005
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
Ve bak ne kadar kolay
Bunu senden aldım.

1006
01:23:26,293 --> 01:23:28,379
Bana hakaret mi etmek istiyorsun?
Devam etmek.

1007
01:23:28,629 --> 01:23:30,464
Savcı olacak
bunu da arıyorum

1008
01:23:30,631 --> 01:23:33,342
kibirli aptalı ortaya çıkarmak için
içinde var.

1009
01:23:33,509 --> 01:23:34,552
Bu kadar yeter!

1010
01:23:37,596 --> 01:23:39,265
Beni savunmak için burada değil misin?

1011
01:23:41,475 --> 01:23:43,102
O zaman beni savun.

1012
01:24:03,247 --> 01:24:06,459
Sicilimin lekelenmesine izin vermeyeceğim
son günümde.

1013
01:24:09,170 --> 01:24:12,173
Şu andan itibaren
işleri benim yöntemimle yapacağız.

1014
01:24:12,673 --> 01:24:15,843
Bunun için emin olmam gerekiyor
artık yarım kalmış işlerin kalmadığını.

1015
01:24:16,010 --> 01:24:17,636
- Yok.
- Yok mu?

1016
01:24:17,803 --> 01:24:19,889
Ama sanırım hâlâ beni kullanıyorsun.

1017
01:24:20,056 --> 01:24:23,684
Katkılı sürümünüzü test etme
sanki bir kuklaymışım gibi hakkımdaki gerçekleri.

1018
01:24:23,851 --> 01:24:25,144
Hangi kısım uymuyor?

1019
01:24:25,311 --> 01:24:27,938
Doğru, her şey olabilirdi
dediğin gibi.

1020
01:24:28,105 --> 01:24:30,816
Peki ya o sen olmasaydın

1021
01:24:30,983 --> 01:24:34,236
sözünü kim bozdu
bir daha buluşmamak üzere ama Laura?

1022
01:24:34,403 --> 01:24:37,281
Polisliği nasıl yaptın?
Daniel Garrido'nun kaçtığını mı düşünüyorsunuz?

1023
01:24:37,448 --> 01:24:39,158
4 saat sonra barda görüşürüz

1024
01:24:39,325 --> 01:24:40,743
- hurdalığın önünde.
- Tamam aşkım.

1025
01:24:40,910 --> 01:24:43,037
- Geç kalma.
- Tamam, evet orada olacağım.

1026
01:24:43,204 --> 01:24:46,248
...küçük miktarları yönlendiriyorum
müşterilerinden

1027
01:24:46,415 --> 01:24:47,833
kaybolmadan kısa bir süre önce.

1028
01:24:49,460 --> 01:24:52,379
Alabilirdin
çocuğun eşyaları da.

1029
01:24:53,047 --> 01:24:54,882
Adrián, bütün bunlar nedir?

1030
01:24:55,257 --> 01:24:56,842
Çocuğun cüzdanı.

1031
01:24:57,760 --> 01:24:59,887
Onu koymadan önce almıştım
bagajda.

1032
01:25:01,680 --> 01:25:02,348
Üzerine bir fiyat koyun.

1033
01:25:02,515 --> 01:25:05,017
Her zaman imkanın vardı
ve kişiler

1034
01:25:05,184 --> 01:25:07,186
olayların gidişatını değiştirmek için

1035
01:25:07,353 --> 01:25:08,771
iz bırakmadan.

1036
01:25:08,938 --> 01:25:09,772
Ben ilgileneceğim.

1037
01:25:10,731 --> 01:25:11,982
Bu doğru değil.

1038
01:25:12,817 --> 01:25:14,902
- Bunu kanıtlayamazsın.
- Sen de tam tersisin.

1039
01:25:15,236 --> 01:25:17,238
Şimdi geriye doğru bakalım.

1040
01:25:18,697 --> 01:25:19,365
Merhaba.

1041
01:25:19,532 --> 01:25:20,991
Parçalar uymuyor mu

1042
01:25:21,158 --> 01:25:24,453
eğer inisiyatif alsaydın
tüm bunların içinde mi?

1043
01:25:24,620 --> 01:25:26,288
- Ne yapıyorsun?
- Polisi arıyorum.

1044
01:25:26,455 --> 01:25:29,542
Dinle, bu bizim hatamız değildi.
o lanet geyikti.

1045
01:25:29,708 --> 01:25:31,043
Sen deli misin?

1046
01:25:32,503 --> 01:25:34,505
- Ya bir şey görürse?
- Yapmadı.

1047
01:25:34,672 --> 01:25:35,840
Ondan kurtulmak zorundayız.

1048
01:25:39,343 --> 01:25:40,427
Ya Laura o kişi olsaydı

1049
01:25:40,594 --> 01:25:43,848
umutsuz bir duruma sürüklendi
kontrol etmek imkansız mı?

1050
01:25:46,851 --> 01:25:48,811
Bu tıbbi rapora göre,

1051
01:25:48,978 --> 01:25:52,022
sevgiliniz akut anksiyete atakları geçirdi

1052
01:25:52,189 --> 01:25:55,359
onun dönüşünden sonra
Paris'e yapacağınız sözde seyahat.

1053
01:25:56,026 --> 01:25:58,779
Onun kadar kalpsiz biri bile
bozulabilir.

1054
01:25:58,946 --> 01:26:02,032
Tam olarak uymayan şey bu
benim için Bay Doria.

1055
01:26:02,491 --> 01:26:04,660
Her şeyi o kışkırttı,

1056
01:26:04,827 --> 01:26:07,079
seni desteklerdim
o çocuğu kurtarabilirdi.

1057
01:26:07,246 --> 01:26:08,831
Ama onu boğdun.

1058
01:26:13,294 --> 01:26:14,962
OLASI İSTENMEYEN KAYBOLMA

1059
01:26:17,882 --> 01:26:21,051
Ve bunun suçluluğu onu da sarstı,

1060
01:26:23,804 --> 01:26:26,140
onu yavaş yavaş aşağı çekiyor.

1061
01:26:33,230 --> 01:26:37,234
Adrián Doria nerede
Avrupa Ödülü'nü yeni aldı

1062
01:26:37,401 --> 01:26:38,777
Yılın İş Adamı ödülüne layık görüldü.

1063
01:26:38,944 --> 01:26:42,948
Ta ki orada sadece olduğunu görene kadar
onurunu yeniden kazanmanın bir yolu.

1064
01:26:48,787 --> 01:26:51,957
O zavallı ebeveynlere veremezdi
oğulları geri döndü...

1065
01:26:53,000 --> 01:26:56,629
- Arkadaşım oradaydı.
- ...ama yapabileceği bir şey

1066
01:26:58,130 --> 01:27:00,216
onlara gerçeği söylemekti.

1067
01:27:03,886 --> 01:27:04,845
Daniel.

1068
01:27:05,804 --> 01:27:09,600
Bu yüzden onlarla buluşmayı ayarladı
annenin çalıştığı otelde.

1069
01:27:09,767 --> 01:27:13,103
Alışılmışın dışında bir yer
planını gerçekleştirmek için.

1070
01:27:14,063 --> 01:27:17,149
Bierge'e yalnız gitti
ve vadiyi geçtim.

1071
01:27:19,109 --> 01:27:21,528
İstasyona vardığında
otel tarafından,

1072
01:27:22,571 --> 01:27:26,575
seni ankesörlü telefondan aradı
böylece hiçbir şeyden şüphelenmezsiniz.

1073
01:27:29,370 --> 01:27:30,788
Birisi bir şeyler biliyor.

1074
01:27:31,080 --> 01:27:33,999
Seni inandırdı
sürücü bir şey görmüştü...

1075
01:27:34,166 --> 01:27:35,960
O halde neden telefona cevap veriyorsunuz?

1076
01:27:36,126 --> 01:27:38,796
...ve onu bulmuştu
ve onlara şantaj yapıyordu.

1077
01:27:39,838 --> 01:27:43,467
Bu onun telafi etme yoluydu
o zavallı insanlar kayıplarından dolayı.

1078
01:27:44,593 --> 01:27:48,013
İtiraf etmeye cesareti yoktu
elleri boşken.

1079
01:27:49,348 --> 01:27:52,685
Otel odasına girdikten sonra
sadece beklemesi gerekiyordu

1080
01:27:53,227 --> 01:27:55,938
ve ikinci kısmı koy
planının harekete geçmesi.

1081
01:27:56,188 --> 01:27:57,731
Bir mesaj programladı
onun telefonuna

1082
01:27:57,898 --> 01:28:00,567
koruyucu önlem olarak.

1083
01:28:02,361 --> 01:28:05,406
Laura senin itiraf etmeyi reddedeceğini biliyordu.

1084
01:28:05,572 --> 01:28:07,783
çünkü sen sadece tek bir şeyi önemsiyorsun:

1085
01:28:07,950 --> 01:28:09,618
kendin.

1086
01:28:14,623 --> 01:28:18,502
Geldiğini kimsenin görmediğinden emin oldun
Laura'nın beklediği odada.

1087
01:28:26,510 --> 01:28:29,430
Ama Laura çoktan karşıya geçmişti
geri dönüşü olmayan nokta.

1088
01:28:30,597 --> 01:28:34,518
Ve sana planını anlattığında,
kafanı kaybettin.

1089
01:28:42,359 --> 01:28:44,486
Onun programlanmış mesajını aldığında,

1090
01:28:44,653 --> 01:28:48,615
düştüğünü anladın
onun tuzağına düştü.

1091
01:28:57,166 --> 01:28:59,626
Rezervasyon da sizin adınıza.

1092
01:29:01,628 --> 01:29:03,088
Onlara parayı vereceğiz.

1093
01:29:04,548 --> 01:29:06,508
Onlara söyleyeceğiz
oğullarını nereye gömdün

1094
01:29:06,675 --> 01:29:10,179
ve biz gidiyoruz
teslim olalım Adrián.

1095
01:29:12,473 --> 01:29:14,141
Geri dönüş yok.

1096
01:29:36,455 --> 01:29:37,790
Onu ben öldürmedim

1097
01:29:37,956 --> 01:29:41,877
ve asla tanıklık etmeyeceğim
jüri huzurunda. Asla.

1098
01:29:42,044 --> 01:29:46,548
Onu öldürdün ve kapana kısıldın
kaçamayacağın bir odada.

1099
01:29:48,926 --> 01:29:51,845
Merhaba? Her şey yolunda mı?

1100
01:30:02,773 --> 01:30:05,401
Mesajı düşündün
sana faydalı olabilir

1101
01:30:06,527 --> 01:30:10,531
ve elementleri aradınız
çılgın teorini desteklemek için.

1102
01:30:17,663 --> 01:30:18,872
Polis!

1103
01:30:21,417 --> 01:30:22,167
İyi misin?

1104
01:30:25,879 --> 01:30:27,131
Polis!

1105
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
İyi. Oynamak ister misin?

1106
01:30:33,345 --> 01:30:34,346
Hadi oynayalım.

1107
01:30:35,681 --> 01:30:38,308
Tomás Garrido neden yok?
ya da karısı konuştu mu?

1108
01:30:38,475 --> 01:30:41,562
Eğer Laura onlara söyleyecek olsaydı
gerçek şu ki, neden polisi aramıyorsunuz?

1109
01:30:41,812 --> 01:30:43,605
Asla yapamayacağını biliyorlar
kendini suçlamak

1110
01:30:43,772 --> 01:30:46,817
oğullarının cesedini kazarak,

1111
01:30:46,984 --> 01:30:50,237
ve bedensiz
bir suçu kanıtlamak zordur.

1112
01:30:50,404 --> 01:30:51,905
Ve onlar da biliyorlar

1113
01:30:52,072 --> 01:30:55,659
her şeyi yapardın
bundan kurtulmak için,

1114
01:30:55,826 --> 01:30:59,413
hatta onları çerçevelemek
sevgilinin ölümü için.

1115
01:31:00,539 --> 01:31:01,874
Benimle gel.

1116
01:31:13,969 --> 01:31:16,972
Sağdaki ikinci pencere
son ikinci katın.

1117
01:31:18,474 --> 01:31:21,477
İyi bakın Bay Dorian.

1118
01:31:26,940 --> 01:31:30,277
Tomás Garrido güvenmeyi bıraktı
polis uzun zaman önce

1119
01:31:30,444 --> 01:31:33,197
ve o zamandan beri
seni izliyordu

1120
01:31:33,363 --> 01:31:35,991
adaleti sağlamak için
kendi ellerine.

1121
01:31:46,752 --> 01:31:48,712
Bilemeyeceğiniz şeyleri varsayıyorsunuz.

1122
01:31:48,879 --> 01:31:51,548
- Onun hakkında sandığından daha fazlasını biliyorum.
- Neden?

1123
01:31:51,715 --> 01:31:53,550
Sen akıllısın. Çözün.

1124
01:31:53,717 --> 01:31:55,260
Bir cevap istiyorum.

1125
01:31:56,595 --> 01:31:59,097
Tomas ve karısı
otele vardım

1126
01:31:59,264 --> 01:32:01,099
ve Laura'nın ölümünü öğrendiler,

1127
01:32:01,266 --> 01:32:03,685
ne olduğunu anladılar.

1128
01:32:03,936 --> 01:32:06,230
Muhtemelen şanslarını araştırdılar

1129
01:32:06,396 --> 01:32:07,856
ve ne yapacağı konusunda tereddüt etti

1130
01:32:08,023 --> 01:32:10,192
ama adalete inancı olmayan,
onlara ne kaldı?

1131
01:32:10,359 --> 01:32:12,861
Düşmanlarını izle ve bekle.

1132
01:32:13,362 --> 01:32:15,030
Yapabilecekleri tek şey seni izlemekti.

1133
01:32:23,080 --> 01:32:26,333
Tomás Garrido senin gölgen oldu.

1134
01:32:31,797 --> 01:32:34,216
Boş bir oda buldu
binanızın karşısında

1135
01:32:34,383 --> 01:32:36,677
ve anonim olarak devraldı.

1136
01:32:37,427 --> 01:32:40,514
O zamandan beri sana sahip

1137
01:32:40,681 --> 01:32:43,267
ve yakınınızdaki herhangi biri
onun görüş alanında.

1138
01:32:43,433 --> 01:32:46,228
Her toplantıda, her konuşmada,

1139
01:32:46,395 --> 01:32:48,355
özgür olmak için yaptığın her hareket,

1140
01:32:48,522 --> 01:32:51,608
Tomás Garrido oradaydı
buna tanık olmak.

1141
01:32:52,025 --> 01:32:54,361
Ve tabii ki bana ulaştı.

1142
01:33:01,535 --> 01:33:04,246
O kimdi ve neydi
ofisimin önünde mi yapıyor?

1143
01:33:08,917 --> 01:33:11,837
onun olduğunu anladım
Félix'i takip ederek,

1144
01:33:12,546 --> 01:33:16,091
bu yüzden onu izlettim.

1145
01:33:18,760 --> 01:33:21,680
Çocuğun babası seni getirdi
bana göre tam tersi değil.

1146
01:33:22,306 --> 01:33:25,851
Sana çekmen için ipi verdi
Daniel Garrido'ya ulaşmak için.

1147
01:33:34,443 --> 01:33:37,821
Bu fotoğraf her şeyin olabileceğini kanıtlıyor
dediğim şekilde oldu.

1148
01:33:37,988 --> 01:33:40,949
Hala dinlemiyorsun ya da
ayrıntılara dikkat etmek.

1149
01:33:41,116 --> 01:33:42,743
Çocuğun annesi odadaydı.

1150
01:33:42,909 --> 01:33:45,287
O gün izinliydi.

1151
01:33:45,454 --> 01:33:47,581
Kocasıyla birlikte oraya gitti
Laura'yla tanışmak için.

1152
01:33:47,748 --> 01:33:49,708
Bu fotoğraf şunu kanıtlıyor...

1153
01:33:49,875 --> 01:33:52,085
Bu fotoğraf sahtedir.

1154
01:33:53,587 --> 01:33:55,756
Manipüle edildi,
bu bir tuzak.

1155
01:33:58,800 --> 01:34:00,719
Aynaya bak.

1156
01:34:07,476 --> 01:34:09,519
Şimdi söyle bana:

1157
01:34:09,686 --> 01:34:13,690
Yardımımı ister misin?
Yargıcın sana inanması için mi?

1158
01:34:13,857 --> 01:34:16,735
O halde Laura'yı öldürdüğünü itiraf et.

1159
01:34:16,902 --> 01:34:18,111
Onu öldürdüm.

1160
01:34:35,504 --> 01:34:38,465
Adrián, orada mısın?
Telefonunuz kapalı.

1161
01:34:38,632 --> 01:34:40,509
Yapabildiğin zaman beni ara.

1162
01:34:41,218 --> 01:34:43,804
Umduğumuz mucize
oldu.

1163
01:34:47,891 --> 01:34:51,019
İşte bu senin biniş kartın.

1164
01:34:51,186 --> 01:34:52,604
Koltuk B52.

1165
01:34:56,316 --> 01:34:58,652
Onunla konuş, önemli görünüyor.

1166
01:34:59,903 --> 01:35:02,823
10 dakika mola
ve yeniden başlayacağız.

1167
01:35:03,657 --> 01:35:05,701
Stratejiyi biliyorum
savunman için.

1168
01:35:06,076 --> 01:35:07,577
Merak etme.

1169
01:35:08,620 --> 01:35:10,580
Kafamı toplamak için dışarı çıkacağım.

1170
01:35:10,747 --> 01:35:12,416
- Kahven var mı?
- Evet.

1171
01:35:13,208 --> 01:35:16,044
İhtiyacımız olacak.
Uzun bir gece olacak.

1172
01:35:16,378 --> 01:35:17,462
Tamam aşkım.

1173
01:35:26,555 --> 01:35:27,556
Bayan Goodman.

1174
01:35:36,356 --> 01:35:37,399
Teşekkür ederim.

1175
01:36:05,385 --> 01:36:07,095
- Felix.
- Seni aradım.

1176
01:36:07,262 --> 01:36:08,972
Telefonum kapandı. Nedir?

1177
01:36:09,139 --> 01:36:10,307
Onu buldum.

1178
01:36:10,599 --> 01:36:12,851
Sen asla o yola girmedin.

1179
01:36:14,102 --> 01:36:15,645
Ona güvenebilir miyiz?

1180
01:36:20,734 --> 01:36:21,985
Tamamen.

1181
01:36:23,945 --> 01:36:25,655
Mükemmel.

1182
01:36:27,407 --> 01:36:29,075
Virginia Goodman'la durum nasıl?

1183
01:36:29,534 --> 01:36:31,411
Ona her şeyi anlatmak zorundaydım.

1184
01:36:32,037 --> 01:36:34,372
- Her şey?
- Her şey.

1185
01:36:34,790 --> 01:36:36,249
Nasıl hissediyorsun?

1186
01:36:37,542 --> 01:36:39,836
Haklısın, o çok iyi.

1187
01:36:41,797 --> 01:36:43,548
Ona güvenebiliriz.

1188
01:36:45,842 --> 01:36:49,429
O savcının hikayesi neydi?
Uçak gürültüsü sizi boğdu.

1189
01:36:50,055 --> 01:36:51,723
Hiçbir şey, endişelenme.

1190
01:36:53,767 --> 01:36:55,227
Bu da neydi öyle?

1191
01:36:55,393 --> 01:36:56,478
Neler oluyor?

1192
01:36:57,020 --> 01:36:58,230
Félix, beni duyabiliyor musun?

1193
01:37:06,738 --> 01:37:09,908
- Orada mısın?
- Seni sonra arayacağım.

1194
01:37:11,660 --> 01:37:12,994
Kahretsin...

1195
01:37:27,634 --> 01:37:29,135
Kimse yargıcı görmedi.

1196
01:37:29,302 --> 01:37:30,762
KORKAK, KATİL, SAHTEKAR

1197
01:37:30,929 --> 01:37:33,056
Savcının tanığı yok.

1198
01:37:33,390 --> 01:37:35,684
Ben uydurdum ve ayarladım
doğrultusunda

1199
01:37:35,851 --> 01:37:37,769
bana verdiğin ayrıntılar.

1200
01:37:37,978 --> 01:37:41,231
- Bu fotoğrafta...
- Bu fotoğraf sahtedir.

1201
01:37:41,398 --> 01:37:42,774
Manipüle edildi.

1202
01:37:43,692 --> 01:37:45,318
Bilemeyeceğiniz şeyleri varsayıyorsunuz.

1203
01:37:45,485 --> 01:37:48,363
- Onun hakkında sandığından daha fazlasını biliyorum.
- Neden?

1204
01:37:48,530 --> 01:37:50,615
Sen akıllısın. Çözün.

1205
01:37:50,866 --> 01:37:53,243
Eşim ve ben biliyoruz
oğlumuz öldü.

1206
01:37:53,410 --> 01:37:54,619
Sadece onu bulmak istiyoruz.

1207
01:37:54,786 --> 01:37:56,454
onu gömün ve huzur içinde yatsın.

1208
01:37:56,621 --> 01:37:59,165
Ama adalete inancın olmadığı için,
onlara ne kaldı?

1209
01:37:59,332 --> 01:38:01,293
Düşmanlarını izle ve bekle.

1210
01:38:01,793 --> 01:38:04,754
İşte böyle tanıştık
bir tiyatro grubunda.

1211
01:38:06,089 --> 01:38:09,634
Bana yeterince anlattın.
Eğer bunu hakime söylersem,

1212
01:38:09,801 --> 01:38:11,678
Mahvoldun.

1213
01:38:11,845 --> 01:38:12,804
Artık ellerimdesin.

1214
01:38:13,638 --> 01:38:16,224
Adrián, orada mısın?
Telefonunuz kapalı.

1215
01:38:19,311 --> 01:38:20,729
Hepsi kontrol altında.

1216
01:38:24,983 --> 01:38:27,235
Ve Garridos senden şüpheleniyor
ve sevgilin.

1217
01:38:27,402 --> 01:38:28,445
Suçlular.

1218
01:38:28,778 --> 01:38:29,988
O öldü.

1219
01:38:30,155 --> 01:38:32,532
yani geriye kalan tek şey sensin.

1220
01:38:38,747 --> 01:38:39,831
Onu nereye gömdün?

1221
01:39:00,000 --> 01:39:20,000
https://t.me/RickyChannel

1222
01:39:03,980 --> 01:39:06,691
Kurtuluş olmayacak
acı çekmeden,

1223
01:39:07,150 --> 01:39:09,152
ve sen benden daha akıllı değilsin.

1224
01:39:25,377 --> 01:39:28,171
SONIA VE ALEX
ANNE VE KIZI

1225
01:41:13,777 --> 01:41:15,111
Polis. Yardımcı olabilir miyim?

1226
01:41:15,278 --> 01:41:16,404
Bay Doria?

1227
01:41:16,571 --> 01:41:17,822
Benim adım Tomás Garrido.

1228
01:41:17,989 --> 01:41:19,699
Ben Virginia Goodman'ım.

1229
01:41:20,033 --> 01:41:22,035
Ben Daniel Garrido'nun babasıyım.

1230
01:41:24,287 --> 01:41:27,123
sana gerçeği söylemek istiyorum
oğlumun başına gelenler hakkında.